9129.“就为他有流血的罪”表那么他就有罪了。这从“流血”的含义清楚可知,“流血”是指向良善或真理施暴,因而是指犯有这种暴行的罪,如前所述(9127节)。
Potts(1905-1910) 9129
9129. Bloods shall be shed for him. That this signifies that he is guilty, is evident from the signification of "blood," as being violence done to good and truth, thus to be guilty of such violence (of which above, n. 9127).
Elliott(1983-1999) 9129
9129. 'There shall be bloodguilt for him' means that he is guilty. This is clear from the meaning of 'blood' as violence done to good or truth, thus being guilty of that violence, spoken of above in 9127.
Latin(1748-1756) 9129
9129. (x) `Sanguines illi': quod significet reum esse, constat ex significatione `sanguinis' quod sit violentia illata bono ac vero, ita reum esse illius violentiae, de quo supra n. (x)9127.