9312.“照着我所说的一切去行”表源于信和爱的一种服从。这从“照着我所说的去行”的含义清楚可知。“照着我所说的去行”是指照着主在圣言中所教导的生活;因为耶和华所说的话就是圣言所教导的,因而是系圣言的主所教导的(约翰福音1:1-2,14)。照这些话去生活意味着源于信和爱而服从它们。源于信和爱的服从就是一种活的服从,因为它拥有源于信和爱的生命在里面。这种服从的情形,和人的一切行为都一样。一个人的行为里面除了爱和信之外,什么任何有生命的东西;生命的其它一切都从它们获得生命并与它们一致。因为爱和信的生命就是源于主的生命,而主是生命本身;这生命就是天堂的生命和所有成为天使之人的生命。服从的情形也一样。
Potts(1905-1910) 9312
9312. And do all that I speak. That this signifies compliance from faith and love, is evident from the signification of "doing what I speak," as being to live in accordance with what the Lord has taught in the Word; for the things Jehovah speaks are those which the Word teaches, thus which the Lord teaches, who is the Word (John 1:1-2, 14). To live according to these things is to comply with them from faith and love. Compliance from faith and love is living compliance, because it has in it life from faith and love. The case with compliance is the same as with every deed of man. In the deed of a man there is nothing living except love and faith. All other things of life, have life from and according to these; for the life of love and faith is life from the Lord, who is life itself. This life is the life of heaven, and of all who become angels. It is the same with compliance.
Elliott(1983-1999) 9312
9312. 'And do all that I speak' means an obedience springing from faith and love. This is clear from the meaning of 'doing the things I speak' as leading a life in accord with the things the Lord has taught in the Word; for the things which Jehovah speaks are what the Word teaches, and so what the Lord - who is the Word, John 1:1, 2, 14 - teaches. Leading a life in accord with those things implies an obedience to them that springs from faith and love. An obedience springing from faith and love is a living obedience since it has life springing from faith and love within it. Such obedience may be likened to any human deed. Within a human deed nothing has life except love and faith; all else with any life receives it from them and in accord with them. For the life of love and faith is life derived from the Lord, who is life itself; this life is heaven's life and the life of all who will become angels. The situation with obedience is the same as with a human deed.
Latin(1748-1756) 9312
9312. `Et feceris omne quod loquar': quod significet obsequium ex fide et amore, constat ex significatione `facere quae loquor' quod sit vivere secundum illa quae Dominus in Verbo docuit, nam quae Jehovah loquitur sunt quae Verbum docet, ita quae Dominus, Qui est Verbum, Joh. i 1, 2, 14; vivere secundum illa est obsequi illis ex fide et amore; obsequium ex fide et amore est obsequium vivum, quoniam in se vitam ex fide et amore habet; cum obsequio se habet sicut cum omni facto hominis; in facto hominis nihil vivit praeter amorem et fidem, reliqua quae vitae sunt ex illis et secundum illa vitam habent, nam vita amoris et fidei est vita a Domino, Qui est ipsa vita; ea vita est vita caeli, ac {1} omnium qui angeli fient; cum obsequio similiter se habet. @1 ita$