上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9456节

(一滴水译,2018-2022)

内义


  9456.出埃及记25:1,2.耶和华晓谕摩西说。你告诉以色列人,叫他们为我献供物来,凡甘心乐意的,你们就可以收下我的供物。
  “耶和华晓谕摩西说”表关于将要被代表的天堂神圣事物的指示。“你告诉以色列人”表代表性教会。“叫他们为我献供物来”表将要被代表,并且所需要的敬拜的内层事物。“凡甘心乐意的”表一切事物都应是出于爱,因而在自由中献上的。“你们就可以收下我的供物”表敬拜所需要的事物。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9456

9456. THE INTERNAL SENSE. Verses 1, 2. And Jehovah spoke unto Moses, saying, Speak unto the sons of Israel, and let them take for Me a collection; from every man whom his heart hath moved willingly ye shall take My collection. "And Jehovah spoke unto Moses, saying," signifies instruction concerning the holy things of heaven that were to be represented; "Speak unto the sons of Israel," signifies the representative church; "and let them take for Me a collection," signifies the interior things of worship that were to be represented, and that are the things required; "from every man whom his heart hath moved willingly," signifies that all things should be from love and thus from freedom; "ye shall take My collection," signifies the things required for worship.

Elliott(1983-1999) 9456

9456. THE INTERNAL SENSE

Verses 1, 2 And Jehovah spoke to Moses, saying, Speak to the children of Israel, and let them take for Me an offering; from everyone whose heart is willing,a you are to take My offering. 'And Jehovah spoke to Moses, saying' means instructions regarding the holy things of heaven which had to be represented. 'Speak to the children of Israel' means the representative Church. 'Let them take for Me an offering' means the interior things of worship which were going to be represented, which are the real requirements. 'From everyone whose heart is willing' means that all things should be offered out of love, and so in freedom. 'You are to take My offering' means the real requirements for worship.

Notes

a lit. from with every man (vir) whom his heart moves of its own accord


Latin(1748-1756) 9456

9456. SENSUS INTERNUS

Vers. 1, 2. Et locutus est Jehovah ad Moschen, dicendo, Loquere ad filios Israelis, et accipiant Mihi collectam, a cum omni viro quem sponte movit cor ejus, accipiatis collectam Meam. `Et locutus est Jehovah ad Moschen, dicendo' significat informationem de sanctis caeli quae repraesentanda: `loquere ad filios Israelis' significat Ecclesiam repraesentativam: '{1} accipiant Mihi collectam' significat interiora cultus quae repraesentarentur, quae sunt requisita: `a cum omni viro quem sponte movit cor ejus' significat quod omnia ex amore, ita ex libero: `accipiatis collectam Meam' significat requisita ad cultum. @1 i et$


上一节  下一节