9504.“我所要赐给你的”表它的代表。这从“摩西”的代表清楚可知,“摩西”,就是它被赐给的那一位,是指神性真理方面的主(参看9372节)。
Potts(1905-1910) 9504
9504. Which I shall give thee. That hereby is signified its representative, is evident from the representation of Moses, to whom it was to be given, as being the Lord as to Divine truth (see n. 9372).
Elliott(1983-1999) 9504
9504. 'Which I shall give you' means its representative. This is clear from the representation of 'Moses', the one to whom it was going to be given, as the Lord in respect of Divine truth, dealt with in 9372.
Latin(1748-1756) 9504
9504. `Quod dabo ad te': quod significet ejus repraesentativum, constat (c)ex repraesentatione `Moschis,' ad quem daretur, quod sit Dominus quoad Divinum Verum, de qua n. 9372.