上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9593节

(一滴水译,2018-2022)

内义


  9593.出埃及记26:l.你要用十幅幔子作居所;要用捻的细麻和蓝色、紫色、染过两次的朱红色线,并基路伯,就是用巧思者的手工制造它们。
  “你要作居所”表第二层或中间天堂。“用十幅幔子”表构成它的一切真理。“要用捻的细麻和蓝色、紫色、染过两次的朱红色线”表这些真理所来自的属灵和属天事物。“并基路伯”表主的警觉,免得它被地狱接近和伤害。“就是用巧思者的手工制造它们”表理解力。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9593

9593. THE INTERNAL SENSE. Verse l. And thou shalt make the Habitation ten curtains of fine twined linen, and blue, and crimson, and scarlet double-dyed, with cherubs; the work of a thinker* shalt thou make them. "And thou shalt make the Habitation," signifies the second or middle heaven; "ten curtains," signifies all the truths from which it is; "of fine twined linen, and blue, and crimson, and scarlet double-dyed," signifies the spiritual and celestial things from which are these truths; "with cherubs," signifies the guard of the Lord lest it be approached and injured by the hells; "the work of a thinker* shalt thou make them," signifies the understanding. * skilled craftsman

Elliott(1983-1999) 9593

9593. THE INTERNAL SENSE

Verse 1 And you shall make the dwelling-place, [formed by] ten curtains; from fine twined linen and violet and purple and twice-dyed scarlet, with cherubs, with the work of a designer you shall make them. 'And you shall make the dwelling-place' means the second or middle heaven. 'Ten curtains' means all the truths of which it consists. 'From fine twined linen and violet and purple and twice-dyed scarlet' means the spiritual and celestial realities from which those truths are derived. 'With cherubs' means the Lord's watchfulness, guarding it from the approach of the hells and the harm they can do. 'With the work of a designer you shall make them' means the power of understanding.

Latin(1748-1756) 9593

9593. SENSUS INTERNUS

Vers. 1. Et habitaculum facies, decem aulaea, byssino contexto et hyacinthino et purpura et coccineo dibapho, cherubis, opere {1}excogitatoris facies illa. `Et habitaculum facies' significat caelum alterum seu medium: `decem aulaea' significat omnia vera ex quibus: `byssino contexto et hyacinthino et purpura et coccineo dibapho' significat spiritualia et caelestia ex quibus illa: `cherubis' significat custodiam Domini ne adeatur et laedatur ab infernis: `opere {2}excogitatoris facies illa significat intellectuale. @1 artificis IT Sch$ @2 d artificis i excogitatoris cp n. 9598$


上一节  下一节