上一节  下一节  回首页


----中文待译----

Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 1178

1178. Verse 20. Exult over her, O heaven, and ye holy apostles and ye prophets, because God hath judged your judgment concerning her.

"Exult over her, O heaven, and ye holy apostles and ye prophets," signifies joy of heart in heaven and in the church, with those who are in wisdom, and intelligence from the Word; "because God hath judged your judgment concerning her," signifies because of their rejection.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 1178

1178. Verse 20. Exult over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, for God hath judged your judgment upon her.

20. "Exult over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets," signifies joy of heart in heaven and in the church with those who are in wisdom and intelligence from the Word (n. 1179; "for God hath judged your judgment upon her" signifies on account of the rejection of these (n. 1180).

Apocalypsis Explicata 1178 (original Latin 1759)

1178. VERSUS 20.

"Exulta super ea, caelum, et sancti apostoli et prophetae, quia judicavit Deus judicium vestrum de illa."

20. "Exulta super ea, caelum, et sancti apostoli et prophetae", significat gaudium cordis in caelo et in ecclesia apud illos qui ex Verbo in sapientia et in intelligentia sunt [n. 1179] ; "quia judicavit Deus judicium vestrum de illa", significat propter rejectionem illorum [n. 1180] .


上一节  目录  下一节