上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第117节

(一滴水译本 2019)

  117.“不然,我就很快临到你那里,用我口中的剑与他们争战”表不然,主会通过圣言与他们相争,证明他们的行为是恶的。关于这些话的解释可参看上文(108节)。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 117

117. "'Or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth.'" This symbolically means that if they do not, the Lord will contend with them from the Word, and convince them that their works are evil.

For the explanation of this, however, see no. 108 above.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 117

117. 'Or else I will come to thee quickly, and will fight with them with the sword of My mouth' signifies if not, that the Lord will strive with them out of the Word, and prove that their works are evil. These words may, however, be seen expounded above (108).

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 117

117. Or else I will come unto thee quickly, and will fight with them with the sword of my mouth, signifies, if not, that the Lord will contend with them from the Word, and convince them that their works are evil. But the explanation of these words may be seen above, (108).

Apocalypsis Revelata 117 (original Latin 1766)

117. "Sin minus, veniam tibi cito, et pugnabo cum illis romphaea oris Mei," significat si non, quod Dominus contendet - cum illis ex Verbo, et convincet quod opera illorum mala sint. - Sed haec explicata videantur supra (108).


上一节  目录  下一节