407.启8:10.“第三位天使吹号”表在对来自圣言的真理的情感和接受方面，审查并显示那些持唯信宗教信仰者当中的教会状态。 所表示的是这些事，这一点从接下来的事可以证实，不过，这些事当以属灵之义来理解。
407. Then the third angel sounded. (8:10) This symbolizes an examination and disclosure of the state of the church in people for whom religion is faith alone such as they are as regards their affection for truths from the Word and reception of them.
That this is the symbolic meaning follows from what now follows when understood in its spiritual sense.
407. [verse 10] 'And the third angel sounded' signifies an examination and making manifest [to show the state] of the Church with those for whom religion is faith alone, of what quality they are in regard to the affection and reception of truths (veritas) out of the Word. That these things are signified is established from the things now following understood in the spiritual sense.
407. Verse 10. And the third angel sounded, signifies the exploration and manifestation of the 1church with those whose religion is faith alone, of what quality they are as to the affection and reception of truths from the Word. That this is signified may be evident from the things which now follow, when understood in the spiritual sense.
Footnotes:
1. The original Latin omits "status" ("state").
407. (Vers. 10.) "Et tertius Angelus clanxit," significat explorationem et manifestationem (status) Ecclesiae apud illos, quibus Religio est sola fides, quales sunt quoad affectionem et receptionem veritatum ex Verbo. - Quod haec significentur constat ex nunc sequentibus in Sensu spirituali intellectis.