536.启12:3.“天上又现出异象来”表主关于那些反对新教会及其教义之人的启示。“异象”表示来自主的启示(532节)。经上之所以称为“又现出异象”,是因为它是关于那些要反对新教会之人的启示。
536. And another sign appeared in heaven. (12:3) This symbolizes a revelation from the Lord concerning people antagonistic to the New Church and its doctrine.
A sign symbolizes a revelation from the Lord, as in no. 532 above. It is called another sign because it is a revelation concerning people who will be antagonistic to the New Church.
536. [verse 3] 'And another sign in heaven was seen' signifies a revelation by the Lord concerning those who are against the New Church and its doctrine. By 'a sign' is signified a revelation by the Lord, as above (532). It is termed 'another sign' because the revelation is concerning those who will be against the New Church.
536. Verse 3. And another sign was seen in heaven, signifies revelation from the Lord concerning those who are against the New Church and its doctrine. By "a sign" is signified revelation from the Lord, as above, (532). It is called "another sign" because it is a revelation concerning those who will be against the New Church.
536. (Vers. 3.) "Et visum est aliud signum in Caelo," significat revelationem a Domino de illis qui contra Novam Ecclesiam et ejus Doctrinam sunt. - Per "signum" significatur revelatio a Domino, ut supra (532); quod dicatur "aliud signum" est quia revelatio est de illis qui contra Novam Ecclesiam erunt.