上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第648节

(一滴水译本 2019)

  648.启14:18.“又有一位天使从祭坛中出来,是有权柄管火的”表主的属天国度的众天堂,它们处于源自主的爱之良善。“又有一位天使”在此表示主的属天国度的众天堂,因为约翰看见他“从祭坛中出来”,而“祭坛”表示出于爱对主的敬拜(392节),“火”表示爱(468节),“祭坛上的火”表示神性之爱(395节)。经上之所以说他“是有权柄管火的”,是因为天使在自己里面守护这爱。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 648

648. 14:18 And another angel came out from the altar, who had power over fire. This symbolizes the heavens of the Lord's celestial kingdom, which are prompted by the goodness of love received from the Lord.

Another angel here symbolizes the heavens of the Lord's celestial kingdom, because he was seen to come out from the altar. For an altar symbolizes worship of the Lord prompted by love, as may be seen in no. 392 above. Moreover, fire symbolizes love (no. 468), and fire on an altar symbolizes Divine love (no. 395).

We are told that the angel had power over fire because angels guard that love in themselves.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 648

648. [verse 18] 'And another angel went out of the altar, having power over fire' signifies the heavens of the Lord's celestial kingdom, which are in the good of love from the Lord. By 'another angel' here are signified the heavens of the Lord's celestial kingdom because he was seen to go out of the altar; for by 'the altar' is signified the worship of the Lord out of love, as may be seen above (392), and by 'fire' is signified love (468), and by the 'fire upon the altar' is signified Divine Love (395). It is said that he had 'power over fire' because the angels guard that love with themselves.

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 648

648. Verse 18. And another angel went out from the altar, having authority over fire, signifies the heavens of the Lord's celestial kingdom, which are in the good of love from the Lord. By "another angel" the heavens of the Lord's celestial kingdom are here signified, because he was seen to go out from the altar, for by "an altar" is signified the worship of the Lord from love, see above, (392), and by "fire" is signified love, (468), and by "fire upon the altar" is signified the Divine love, (395). It is said that "he had power over fire," because the angels watch over that love in themselves.

Apocalypsis Revelata 648 (original Latin 1766)

648. (Vers. 18.) "Et alius Angelus exivit ex Altari, habens potestatem super ignem," significat Caelos Regni caelestis Domini, qui in Bono Amoris a Domino sunt.--Per "alium Angelum" hic significantur Caeli Regni caelestis Domini, quia visus est exire ex altari; per "altare" enim significatur cultus Domini ex amore, videatur supra (392); et per "ignem" significatur amor (468); et per "ignem super altari" significatur Amor Divinus (395); quod dicatur quod "habuerit potestatem super ignem," est quia angeli custodiunt apud se illum amorem.


上一节  目录  下一节