上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第94节

(一滴水译本 2019)

  94.“我知道你的行为”表主立刻洞悉他们所有的内层和外层。这从前面的解释明显可知(76节)。在此尤指主洞悉他们处于虚假,然而在生活上处于良善,他们以为这些良善是生活的良善,其实不是。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 94

94. "'I know your works.'" This symbolically means that the Lord sees all those people's inner and outer qualities simultaneously.

This follows from our explanation in no. 76 above - in this case that He sees that they are caught up in falsities, and yet as to life are engaged in good endeavors, which they believe to be goods of life, even though they are not.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 94

94. [verse 9] That 'I know thy works' signifies that the Lord sees all their interiors and exteriors at once is established from the things that have been expounded above (76). Here it signifies that He sees that they are in untruths, and yet as to life are in goods which they believe to be goods of life, when yet they are not.

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 94

94. Verse 9. (Revelation 2:9) I know thy works; that this signifies that the Lord sees all their interiors and exteriors at once, is evident from the things explained above, (76); here that He sees that they are in falsities, and yet as to life in goods, which they believe to be the goods of life, when yet they are not.

Apocalypsis Revelata 94 (original Latin 1766)

94. (Vers. 9.) "Novi opera tua:" - Quod significet quod Dominus videat omnia interiora et exteriora illis illorum simul, constat ex illis quae supra (76) explicata sunt; hic quod videat quod in falsis sint, et tamen quoad vitam in bonis, quae credunt esse bona vitae, cum tamen non sunt.


上一节  目录  下一节