上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第98节

(一滴水译本 2019)

  98.“你将要受的苦你不用怕”表当受到邪恶侵扰和虚假攻击时,不要绝望。因为对那些生活上处于良善,教义上处于虚假的人来说,这是在所难免的。这一点从下文明显可知。


上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 98

98. "'Do not fear any of those things which you are about to suffer.'" (2:10) This symbolically means, do not despair when you are infested by evils and attacked by falsities, since people who as to life are engaged in goods, and as to doctrine are caught up in falsities, cannot help but be so infested and attacked.

That this is the meaning is apparent from what follows next.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 98

98. [verse 10] 'Fear none of the things that thou art going to suffer' signifies be not without hope when you are infested by evils and assailed by untruths, inasmuch as those who as to life are in goods and as to doctrine are in untruths cannot otherwise [endure]. This is plain from the things now following.

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 98

98. Verse 10. Fear none of those things which thou shalt suffer, signifies, despair not when ye are infested by evils and assaulted by falsities, since with those who are in goods as to life, and in falsities as to doctrine, it cannot be otherwise. This is plain from what now follows.

Apocalypsis Revelata 98 (original Latin 1766)

98. (Vers. 10.) "Nihil timeas quae futurus es pati." - Quod significet ne desperetis cum infestamini a malis et impugnamini a falsis, quoniam qui in bonis quoad vitam sunt, et in falsis quoad doctrinam, non possunt aliter, patet a nunc sequentibus.


上一节  目录  下一节