BE45.九、当今教会的信仰已使宗教与教会脱离，因为宗教在于对独一上帝的承认以及出于義*之信对这独一上帝的敬拜。附注：*charity，对邻舍的爱或者对邻舍持守不奸淫、不杀、不偷盗等诫命，称之为“義”；因为它是爱的一种，在此也可理解为“爱”。
45. IX. The Faith of the present day has separated religion from the Church: for religion consists in the acknowledgment of One God, and in the worship of Him from the Faith of Charity.
45. IX. The faith of the present day has separated religion from the church, since religion consists in the acknowledgment of One God, and in the worship of Him from the faith of charity.
45. IX. Quod hodierna Fides ab Ecclesia separaverit Religionem, quae consistit in agnitione unius Dei, et in cultu Ipsius ex fide charitatis.