BE6.关于自由意志。 （a）自由意志绝不会因亚当犯罪而被毁，尽管它因此有所损害和扭曲（第6次会议，第1章）。 （b）无论谁说人的自由意志——在被上帝感动和激动的情况下——完全不能通过赞同（激动与呼召他的）上帝来配合，由此来决定并预备自己接受称义的恩典；或者无论谁说，即使他这么想，也不能不同意，只能像某个无生命的东西那样仅仅处于被动，什么也做不了；这人是该受诅的（第6次会议，法规第4条）。
6. Concerning Free-will.
(a) Free-will is by no means destroyed by Adam's sin, although it is impaired and warped thereby Session VI, chapter 1.
(b) If anyone shall say that man's free-will, when moved and aroused by God, cannot at all cooperate by concurring with God Who stirs and calls it, so that man may dispose and prepare himself to receive the grace of justification; or that he cannot dissent if he wishes, but like something inanimate is merely passive and can do nothing, let him be accursed: Session VI, canon 4.
6. Concerning Free-will.
(a) That free-will is by no means destroyed by Adam's sin, although it is debilitated and warped thereby (Session 6, Chapter 1).
(b) Whosoever shall say that the free-will of man, when moved and stirred up by God, cannot at all cooperate by concurring with God, who stirs it up and calls it, whereby man may dispose and prepare himself to receive the grace of justification; or that he cannot dissent if he will, but that, like a thing inanimate, he can do nothing at all, and is merely passive, let him be accursed (Session 6, Canon 4).
6. DE LIBERO ARBITRIO.
(a) Quod Liberum Arbitrium per Adae peccatum minime exstinctum sit, viribus licet attenuatum et inclinatum, Sess. VI: Cap. 1.
(b) Si quis dixerit, Liberum hominis arbitrium a Deo motum et excitatum nihil cooperari assentiendo Deo excitanti atque vocanti, quo ad obtinendam justificationis gratiam se disponat ac praeparet, nec posse dissentire si velit, sed velut inanime quoddam nihil omnino agere, mereque passive se habere, anathema sit, Sess. VI: Can. 4.