BE95.二十二、对当今教会信仰之教义的揭露与拒绝,以及对新教会信仰之教义的揭示和接受,正是启示录以下话语所象征的意义:坐宝座的说、看哪、我将一切都更新了、又说、你要写上、因这些话是可信的、是真实的(启示录21:5)。
95. XXII. The exposure and rejection of the dogmas of the Faith of the present Church, and the revelation and reception of the dogmas of the Faith of the New Church, is meant by these words in the Revelation:
He that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And He said unto me, Write: for these words are true and faithful. Revelation 21:5.
95. XXII. The opening and rejection of the dogmas of faith of the present church, and the revelation and reception of the tenets of the faith of the New Church, is meant by these words in Revelation: "He that sat upon the throne said, Behold I make all things new; and He said unto me, Write, for these words are true and faithful" (Revelation 21:5).
95. XXII. Quod aperitio et rejectio Dogmatum fidei hodiernae Ecclesiae, ac revelatio et receptio Dogmatum fidei novae Ecclesiae, intelligatur per haec in Apocalypsi, Dixit Sedens super Throno, ecce Nova 1omnia faciam, et dixit. scribe, quia haec verba vera et fida sunt, Cap. 21:5.
Footnotes:
1. Nova pro Novae.