上一节  下一节  回首页


《新耶路撒冷教义之主篇》 第7节

(一滴水译,2022)

  L7.从接下来的内容,尤其从《新耶路撒冷教义之圣经篇》这本小册子所引用的内容可以更充分地看出,整部圣经只记录主。这是圣言神圣的唯一源头,也是下面这句话的意思:

  预言中的灵意乃是为耶稣作见证。(启示录19:10)


上一节  目录  下一节


The Lord (Dole translation 2014) 7

7. There will be ample demonstration that the whole Sacred Scripture is written about the Lord alone later, especially in what will be presented in the booklet on Sacred Scripture. This and this alone is why the Word is holy. It is also what is meant by the statement in Revelation that “The testimony of Jesus is the spirit of prophecy” (Revelation 19:10).

Doctrine of the Lord (Rogers translation 2014) 7

7. The Holy Scripture throughout was written about the Lord alone, and this will be more fully evident hereafter, especially from considerations we intend to present in the short work on the Sacred Scripture. It is the one and only source of the Word’s holiness. It is also meant in the book of Revelation by the statement that “the testimony of Jesus is the spirit of prophecy” (Revelation 19:10).

Doctrine of the Lord (Dick translation 1954) 7

7. It will more fully appear from what follows, especially from what will be adduced in the little work on THE SACRED SCRIPTURE, that the whole Sacred Scripture was written concerning the Lord alone. From this circumstance, and from no other, the Word derives its holiness. This also is what is meant by these words in Revelation:

The testimony of Jesus is the spirit of prophecy. Revelation 19:10.

Doctrine of the Lord (Potts translation 1904) 7

7. That universal Holy Scripture has been written solely about the Lord, will be more fully evident from what follows, especially from the things to be advanced in the small work on The Holy Scripture. This is the one only source of the holiness of the Word, and is what is meant by the words

The testimony of Jesus is the spirit of prophecy (Revelation 19:10).

Doctrina Novae Hierosolymae de Domino 7 (original Latin 1763)

7. Quod universa Scriptura Sacra de solo Domino scripta sit, plenius ex sequentibus constabit, imprimis ex illis quae in opusculo De Scriptura Sacra afferenda sunt. Inde et non aliunde est sanctitas Verbi; hoc quoque intelligitur per haec in Apocalypsi,

"Testimonium Jesu est spiritus prophetiae" (19:10),


上一节  目录  下一节