1674. When some of them came up to me, my face grew warm, which is another sign of their presence. Normally they are quite a long way off at the level of the head, forward toward the right in the region of the right side of the forehead.
1674. (When certain ones [of these spirits] approached me my face grew hot, which is also a sign of their presence; otherwise they remain at a very considerable distance in the plane of the head, in front towards the right, over against the right side of the forehead.)
1674. Cum quidam advenerunt ad me, tunc facies mea incalescebat, quod quoque signum est eorum praesentiae, alioquin ad multam satis distantiam absunt, in plano capitis antrorsum versus dextrum 1
, e regione frontis dexttae 2
.
Footnotes:
1. In the Manuscript dextrum supra non deletum sinistrum scriptum (cf. Arcana Coelestia 10379)
2. In the Manuscript dextrae supra non deletum sinistrae scriptum