上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1751节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1751

1751. These spirits also block up the inner chamber of the ear, so that a person can scarcely hear - something I also plainly experienced. Indeed, they press against the inner parts as if by a blockade from the outside.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1751

1751. They also close up the internal chamber of the ear, so that one can scarcely hear, which I manifestly perceived; nay, they oppress intervals as if by a siege from without.

Experientiae Spirituales 1751 (original Latin 1748-1764)

1751. Ii etiam obstipant auris internam cameram, ut vix audiatur, quod etiam manifeste percepi: imo opprimunt interna, sicut obsidione ab extra.


上一节  目录  下一节