上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1789节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1789

1789. As for their prayer to the Lord, which was also revealed to me live, they did not seem to doubt at all what they had learned from their mentor. But it had no other meaning for them except the prayer's verbal or literal meaning, showing that they were corporeal, and not at all spiritual. 1748, 30 March.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1789

1789. As to their praying to the Lord, which was laid open to me to the life, they seemed to have no doubts whatever in relation to those things which they had learned from a teacher, but they had no other than a verbal or literal sense of the prayer, showing that they were corporeal, and not at all spiritual. - 1748, March 30.

Experientiae Spirituales 1789 (original Latin 1748-1764)

1789. Quod eorum orationem ad Dominum attinet, quae 1

mihi quoque ad vivum detegebatur, nihil quidem dubitare videbantur de iis, quae didicerant a praeceptore, sed nullum alium sensum, quam verbalem seu literalem orationis habebant; ita ut corporei essent, nec quicquam spirituales. 1748, 30 Martius. 2

Footnotes:

1. The Manuscript has qui ut videtur

2. infra paragraphum apparet manu B. Chastanier hic Desinit volumen II Domini Spence (vide praefationem hujus voluminis); post quod sequitur pagina vacua


上一节  目录  下一节