上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1901节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1901

1901. The field of anyone who is in possession of deeper knowledge cannot be improved unless they have faith in the Lord, especially unless they believe that the Lord governs them entirely and in the least details, and that there is no life but the Lord's. Otherwise a one's field remains as it is, and one is controlled by those spirits, etc. etc.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1901

1901. The sphere of anyone who is in knowledges can by no means be amended, unless he be in faith towards the Lord; especially unless he believes that the Lord rules all and everything pertaining to him, and that there is no life except the Lord's life; otherwise the sphere of the man remains as it is, and he is governed by a similar kind of spirits, etc. etc.

Experientiae Spirituales 1901 (original Latin 1748-1764)

1901. Sphaera alicujus, qui in cognitionibus est, nequaquam potest emendari, nisi in fide in Dominum sit, cumprimis nisi credat, quod Dominus regat omnia et singula ejus, et quod nulla vita praeter Domini: alioquin sphaera hominis manet sicut est, et a spiritibus talibus regitur, etc. etc.


上一节  目录  下一节