2739. As regards myself, I have now for three years consciously felt that I was withheld in such a bond that I seemed to myself to think, will, and act on my own, moreover in an aura of faith. In that aura I have for three years consciously perceived myself being withheld.
2739. In regard to my own case, I have now sensibly perceived for three years that I am detained in such a bond, so that to myself I might seem to think, will and act from myself, also [that I am] in a [the] sphere of faith, in which sphere I have sensibly perceived [myself] detained for three years.
2739. Quod ad 1
me attinet nunc per triennium sensibiliter percepi quod in vinculo tali detentus sim, ut mihi cogitare, velle et agere ex me viderer, tum in sphaera fidei, in qua sphaera sensibiliter percepi intra triennium, [me] 2
detentum.
Footnotes:
1. This is how it appears in J.F.I. Tafel's edition; the Manuscript has a
2. sic in J.F.I. Tafel's edition