上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3289节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3289

3289. Nevertheless, from other spirits they may not learn more than what they are granted to by the Lord, which was also proven to them, in my case, since earlier they were allowed to learn something both by investigation and by an actual voice, yet now suddenly it is closed, so that they can learn nothing from me. Angered on this account, they said angrily that I know nothing.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3289

3289. But yet they cannot know from other spirits more than the Lord grants; which was also shown them in my case; although previously it was granted them to know something, as well by their exploring as by living voice, it was now suddenly closed, so that they could know nothing from me; wherefore, being angry they said angrily that I knew nothing.

Experientiae Spirituales 3289 (original Latin 1748-1764)

3289. Sed usque ab aliis spiritibus non plura possunt nosse, quam a Domino datur, quod etiam iis ostensum, apud me, cum prius aliquid iis scire datum tam per eorum explorationem, quam per vivam vocem, nunc subito claudebatur, ut nihil scire a me possent, quare irati irato dicebant, quod nihil scirem.


上一节  目录  下一节