上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3396节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3396

3396. Acquaintances of mine appeared in that aura, then from a higher place, as if within an enclosure or wide platform, faintly seen, and from there they spoke with me as if from afar, also in a different tone of voice. 1748, 28 Sept.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3396

3396. In this sphere appeared they who were known to me, then in a higher place, as if within an enclosure [claustrum] or wide gallery, obscurely seen, and thence spoke with me as from afar - also with another tone. - 1748, September 28.

Experientiae Spirituales 3396 (original Latin 1748-1764)

3396. Apparuere in hac sphaera ii qui mihi noti, tunc e loco superiori, sicut intra claustrum seu latum pulpitum, obscure visum, et inde loquuti mecum sicut e longinquo, etiam cum alio tono. 1748, 28 Sept.


上一节  目录  下一节