上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4020节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4020

4020. I saw and heard that the deceitful and most deceitful spirits overhead were joining up with them, and flowing in through them. I heard them scheming, and when they were told to refrain, because they would be reduced into a miserable state if they persisted, they said that they could not possibly desist. 1748, 20 Nov.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4020

4020. It was perceived and heard that both the deceitful and most deceitful above the head adjoined themselves to them, and flowed through them, whom I also heard, and learned their machinations; and when it was said to them that they should desist, or they would be reduced to a miserable state if they persevered, they said they could not by any possibility desist. - 1748, November 20.

Experientiae Spirituales 4020 (original Latin 1748-1764)

4020. Perceptum et auditum, quod dolosi tum dolosissimi supra caput se iis adjungerent, et per eos influerent, quos audivi, et quorum consilia, cumque eis diceretur quod desisterent, quia in miserabilem statum redigerentur, si perseverarent, dicebant, quod nequaquam desistere possent. 1748, 20 Nov.


上一节  目录  下一节