上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4116节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4116

4116. There is also a life of passion, which is an entirely different life, for the life of conviction regards the true and the false, and the confirmation of truth, brought together from a higher knowledge of things and many other sources. But the life of passion regards evil and good, thus whatever is called love.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4116

4116. There is also a life of cupidity which is altogether a different kind of life; for the life of persuasion has respect to the true and the false, and the confirmation of the true, being contracted from the knowledges of things, and many other sources, but the life of cupidity has respect to evil and good, thus to whatever is called love.

Experientiae Spirituales 4116 (original Latin 1748-1764)

4116. Est quoque cupiditatis vita, quae est alia prorsus vita, nam persuasionis vita spectat verum et falsum, et confirmationem veri, ex cognitionibus rerum et pluribus contracta; at cupiditatis vita spectat malum et bonum, ita quicquid vocatur amor.


上一节  目录  下一节