4512. In the hells they are such that they suffer themselves to be punished, yet fear the punishments, for they are just as often punished there by their like - such being the ones in hell - and this by means of fantasies so atrocious and by such a diversity of arts, especially magical ones, that they could never be enumerated.
4512. In the hells are those of such quality, that they suffer themselves to be punished, and [yet] dread punishment, for they are often punished there by their like. Such are they who are in hell, and [these punishments are effected] by phantasies so atrocious, and by arts so diverse, especially of the magical kind, that they could never be enumerated.
4512. In infernis tales sunt, ut se puniri patiantur et timeant poenas, nam a similibus toties ibi puniuntur, tales sunt in inferno, et per phantasias ita atrociter et tam diversis artibus, imprimis magicis, ut nusquam enumerari queant.