上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4536节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4536

4536. The affirmative qualities of childhood are either confirmed one after another, even until adulthood, and the persons are regenerated, or they grow away from them and gradually become doubtingly affirmative, then negative.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4536

4536. The affirmatives of childhood are either confirmed by one thing after another even to adult age, and the persons are regenerated, or they decrease [in strength of assurance], and become by slow degrees doubting affirmatives, and finally negatives.

Experientiae Spirituales 4536 (original Latin 1748-1764)

4536. Affirmativa pueritiae per gradus usque ad adultam aetatem vel confirmantur, et ii regenerantur, vel decrescunt [et] fiunt sensim affirmativa dubitativa, dein negativa.


上一节  目录  下一节