上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5333节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5333

5333. After this merchants came, a large number of whom were accustomed to come especially to the southern quarter, and sought after wealthy individuals who might be there. But they didn't find anything and so went away sad. Certain ones flocked in for the purpose of extracting gold and silver out from the lowest region. But the search was in vain.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5333

5333. Subsequently came merchants, of whom a great number were accustomed to come to the southern quarter in particular; and they sought the rich who had dwelt there, but did not find anything at all. Therefore they went away sad. Certain ones flocked thither to drag out the gold and silver from the bottom; but they sought for it in vain.

Experientiae Spirituales 5333 (original Latin 1748-1764)

5333. Veniebant postea mercatores, quorum magnus numerus ad plagam meridionalem praecipue venire solebat, et quaerebant divites qui ibi, nec quicquam inveniebant, inde tristes abiverunt: quidam illuc confluebant, ut extraherent aurum et argentum e fundo, sed frustra quaesitum est.


上一节  目录  下一节