上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第650节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 650

650. Thus philosophy can assist when it is subservient, as can also sensory experience, provided it serves in enlightening those who believe nothing but what is philosophically true and which they want to grasp with the senses.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 650

650. Thus philosophy, as also sensual experience, can be present when it is of service, providing that it serves to enlighten those who believe nothing except what is philosophically true, and who want to apprehend by the senses.

Experientiae Spirituales 650 (original Latin 1748-1764)

650. Sic philosophia potest adesse, quum serva est, sicut etiam experientia sensualis, modo serviat illucidandis iis qui nihil credunt nisi quod philosophice verum, et sensibus, capere volunt.


上一节  目录  下一节