上一节  下一节  回首页


《真实的基督教》 第804节

(一滴水译,2017)

  804.在灵界,荷兰人很容易与其他人区别开来,因为他们所穿的衣服和在世时的几乎一样,不同之处在于,接受信并过属灵生活的人穿着更优雅。他们衣着相似,因为他们都恪守自己的宗教原则,在灵界,正是这些宗教原则决定了每个人的衣着。因此,拥有圣真者都穿白衣和细麻衣。

真实的基督教 #804 (火能翻译,2015)

804. 在灵界, 荷兰人很容易与其他人区别开来, 因为他们所穿的衣服和在世时的几乎一样, 不同之处在于, 接受信并过属灵生活的人穿着更优雅。 他们衣着相似, 因为他们都恪守自己的宗教原则, 在灵界, 正是这些宗教原则决定了每个人的衣着。 因此, 拥有圣真者都穿白衣和细麻衣。


上一节  目录  下一节


True Christianity #804 (Rose, 2010)

804. In the spiritual world, the Dutch are easily told apart from other nationalities because they wear much the same clothing as they did in the physical world, with the difference that the ones who receive faith and a spiritual life dress more nicely than they used to. The reason they appear to wear the same kind of clothes is that they remain steadfast in the principles of their religion, and all the people in the spiritual world are clothed according to their religious principles. This is why people who are devoted to divine truths wear white clothes and linen garments.

True Christian Religion #804 (Chadwick, 1988)

804. The Dutch are easily distinguished from others in the spiritual world, because they are to be seen wearing similar clothes to those they wore in the natural world, with the difference that those who have received a spiritual faith and way of life have smarter clothes. The reason they wear similar clothes is that they cling so resolutely to their religious principles, and it is these which determine what everyone in the spiritual world wears. So those who possess Divine truths are dressed there in white garments and fine linen.

True Christian Religion #804 (Ager, 1970)

804. The Dutch are easily distinguished from others in the spiritual world, because they appear in garments like those they wear in the natural world, with the difference that those who have received faith and spiritual life are more elegantly clad. They appear in like garments because they hold steadfastly to the principles of their religion, and in accordance with those principles all in the spiritual world are clad; and therefore those there who are in Divine truths have white garments and garments of fine linen.

True Christian Religion #804 (Dick, 1950)

804. The Dutch in the spiritual world are readily distinguished from others because they appear in clothing like that which they wore in the natural world; with this difference, that those who have received faith and adopted the spiritual life are more finely clad. They appear in similar garments because they remain steadfast in the principles of their religion, and in the spiritual world all are clothed according to those principles. Hence white garments made of fine linen are worn by those who are in Divine truths.

Vera Christiana Religio #804 (original Latin,1770)

804. Hollandi dignoscuntur probe ab aliis in Mundo spirituali, quia in similibus vestibus apparent, in quibus in Mundo naturali, cum discrimine, quod in nitidioribus illi, qui receperunt Fidem et Vitam Spiritualem. Quod in similibus Vestibus appareant, est causa, quia in principiis Religionis suae constanter manent, et omnes in Mundo spirituali vestiuntur secundum illa: quare Vestimenta alba, et ex bysso, sunt illis ibi qui Divinis Veris sunt.


上一节  目录  下一节