93.由于天使迦百列对玛利亚说：“所要生的圣者，必称为神的儿子”，故以下圣言经文将说明，主就其人身而言，被称为以色列的圣者：
我在异象中观看；见有一位守望者，就是一位圣者，从天而降。（但以理书4:13，23）
神从提幔而来，圣者从巴兰山临到。（哈巴谷书3:3）
我是耶和华圣者，以色列的创造者，你们的圣者。（以赛亚书43:14，15）
以色列的救赎主，他的圣者耶和华如此说。（以赛亚书49:7）
我是耶和华你的神，是以色列的圣者，你的救主。（以赛亚书43:1，3）至于我们的救赎主，万军之耶和华是祂的名，就是以色列的圣者。（以赛亚书47:4）
耶和华你们的救赎主，以色列的圣者说。（以赛亚书43:14；48:17）
万军之耶和华是祂的名，你的救赎主是以色列的圣者。（以赛亚书54:5）
他们试探神和以色列的圣者。（诗篇78:41）
他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者。（以赛亚书1:4）
他们说，让以色列的圣者离开我们的面；所以，以色列的圣者如此说。（以赛亚书30:11，12）
说，任他急速行，赶快成就他的作为，使我们看看；任以色列圣者所谋划的临近成就。（以赛亚书5:19）
到那日，他们必将诚实倚靠耶和华，以色列的圣者。（以赛亚书10:20）
锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间为大的是以色列的圣者。（以赛亚书12:6）
以色列神的话，当那日，他的眼目将仰望以色列的圣者。（以赛亚书17:6，7）
人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。（以赛亚书29:19；41:16）
地充满违背以色列圣者的罪。（耶利米书51:5）
还可参看以赛亚书55:5；60:9等。
“以色列的圣者”表主的神性人，因为那天使对玛利亚说：
所要生的圣者，必称为神的儿子。（路加福音1:35）
尽管耶和华与以色列的圣者被分别提及，但显然，他们是一，是同一个，这也可从此处所引用的经文得以说明。这些经文证明，以色列的圣者就是耶和华。有许多经文说明，主被称为“以色列的神”，如以赛亚书（17:6；21:10，17；24:15；29:23）；耶利米书（7:3；9:15；11:3；13:12；16:9；19:3，15；23:2；24:5；25:15，27；29:4，8，21，25；30:2；31:23；32:14，15，36；33:4；34:2，13；35:13，17，18，19；37:7；38:17；39:16；42:9，15，18；43:10；44:2，7，11，25；48:1；50:18；51:33）；以西结书（8:4；9:3；10:19，20；11:22；43:2；44:2）；撒迦利亚书（2:9）；诗篇（41:13；59:5；68:8）。
93. 因為迦百列對瑪利亞說:"從你生出的聖者將被稱為上帝的兒子。"我現在就從聖言中列舉經句來說明, 以祂的人身顯現的主就是那所稱的"聖者":
我在異象觀看; 看, 一位守望者, 一位聖者, 從天而降(但以理書4:13, 23)。上帝從提幔而來, 聖者從巴蘭山臨到(哈巴穀書3:3)。我是耶和華聖者, 以色列的創造者, 你們的聖者(以賽亞書43:14-15)。以色列的救贖主, 他的聖者, 如此說(以賽亞書49:7)。我是耶和華你的上帝, 以色列的聖者, 你的救主(以賽亞書43:1, 3)。至於我們的救贖主, 萬軍之耶和華是祂的名, 以色列的聖者(以賽亞書47:4)。耶和華你的救贖主說, 以色列的聖者(以賽亞書43:14; 48:17)。萬軍之耶和華是祂的名, 你的救贖主是以色列的聖者(以賽亞書54:5)。他們試探上帝和以色列的聖者(詩篇78:41)。他們離棄耶和華, 藐視以色列的聖者(以賽亞書1:4)。他們說:"讓以色列的聖者離開我們的面"; 所以, 以色列的聖者如此說(以賽亞書30:11-12)。那些說:"讓趕快成就工作, 讓我們看看, 讓以色列聖者的目的臨近並出現"(以賽亞書5:19)。在那日, 他們必將依靠耶和華, 以色列的聖者, 真的(以賽亞書10:20)。揚聲歡樂吧, 錫安的居民, 因為在你們中間為大的是以色列的聖者(以賽亞書12:6)。以色列上帝的話:"在那日, 他的眼睛將必望向以色列的聖者"(以賽亞書17:6-7)。人中貧窮的必因以色列的聖者而快樂(以賽亞書29:19)。地充滿了違背以色列聖者的罪過(耶利米書51:5)。也可看以賽亞書55:5; 60:9 以及其它地方。
"以色列的聖者"表示在祂人身顯現的主, 因為天人對瑪利亞說:"從你生出的聖者將被稱為上帝的兒子"(路加福音1:35)。
儘管"耶和華"與"以色列的聖者"是分開提及, 但可明顯看出兩者是一,並且相同, 從以上列舉的經句中, 可證明以色列的聖者就是耶和華。
有許許多多的經句來說明主被稱為"以色列的上帝", 例如以賽亞書17:6; 21:10, 17; 24:15; 29:23;耶利米書7:3; 9:15; 11:3; 13:12; 16:9; 19:3, 15; 23:2; 24:5; 25:15, 27; 29:4, 8, 21, 25; 30:2; 31:23; 32:14-15, 36; 33:4; 34:2, 13; 35:13, 17-19; 37:7; 38:17; 39:16; 42:9, 15, 18; 43:10; 44:2, 7, 11, 25; 48:1; 50:18; 51:33;以西結書8:4; 9:3; 10:19-20; 11:22; 43:2; 44:2;撒迦利亞書2:9;詩篇41:13; 59:5; 68:8。
93. Since the angel Gabriel said to Mary, "The Holy One that will be born from you will be called the Son of God," I will now quote passages from the Word to show that the Lord in his human manifestation is called "the Holy One of Israel":
I was seeing in visions, behold a Wakeful and Holy One coming down from heaven. (Daniel 4:13, 23)
God will come from Teman, and the Holy One from Mount Paran. (Habakkuk 3:3)
I, Jehovah, am holy, the Creator of Israel, your Holy One. (Isaiah 43:15)
Thus said Jehovah, the Redeemer of Israel, its Holy One. (Isaiah 49:7)
I am Jehovah your God, the Holy One of Israel, your Savior. (Isaiah 43:1, 3)
As for our Redeemer, Jehovah Sabaoth is his name, the Holy One of Israel. (Isaiah 47:4)
Thus says Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel. (Isaiah 43:14; 48:17)
Jehovah Sabaoth is his name, and your Redeemer, the Holy One of Israel. (Isaiah 54:5)
They challenged God and the Holy One of Israel. (Psalms 78:41)
They have abandoned Jehovah and provoked the Holy One of Israel. (Isaiah 1:4)
They said, "Cause the Holy One of Israel to cease from our faces. Therefore thus said the Holy One of Israel. " (Isaiah 30:11-12)
Those who say, "His work should go quickly so we may see it; and the counsel of the Holy One of Israel should approach and come. " (Isaiah 5:19)
In that day they will depend on Jehovah, on the Holy One of Israel, in truth. (Isaiah 10:20)
Shout and rejoice, daughter of Zion, because great in your midst is the Holy One of Israel. (Isaiah 12:6)
A saying of the God of Israel: "In that day his eyes will look toward the Holy One of Israel. " (Isaiah 17:7)
The poor among people will rejoice in the Holy One of Israel. (Isaiah 29:19; 41:16)
The earth is full of guilt against the Holy One of Israel. (Jeremiah 50:29)
Also see Isaiah 55:5; 60:9; and elsewhere.
"The Holy One of Israel" means the Lord in his divine human manifestation, for the angel says to Mary, "The Holy One that will be born from you will be called the Son of God" (Luke 1:35).
From the passages just cited that describe Jehovah as the Holy One of Israel, you can see that although the names are different, "Jehovah" and "the Holy One of Israel" are one.
Many, many passages show that the Lord is called the God of Israel, such as Isaiah 17:6; 21:10, 17; 24:15; 29:23; Jeremiah 7:3; 9:15; 11:3; 13:12; 16:9; 19:3, 15; 23:2; 24:5; 25:15, 27; 29:4, 8, 21, 25; 30:2; 31:23; 32:14-15, 36; 33:4; 34:2, 13; 35:13, 17-19; 37:7; 38:17; 39:16; 42:9, 15, 18; 43:10; 44:2, 7, 11, 25; 48:1; 50:18; 51:33; Ezekiel 8:4; 9:3; 10:19-20; 11:22; 43:2; 44:2; Zephaniah 2:9; and Psalms 41:13; 59:5; 68:8.
93. Since the angel Gabriel said to Mary, 'The holy thing that shall be born of you shall be called the Son of God,' passages will be quoted from the Word to prove that the Lord in His Human is called the Holy One of Israel.
I was seeing in visions; and behold, a watcher, a Holy One, coming down from heaven, Daniel 4:13, 23.
God shall come from Teman, the Holy One from Mount Paran, Habakkuk 3:3.
I am Jehovah the Holy One, the Creator of Israel, your Holy One, Isaiah 43:14-15.
Thus spoke Jehovah, the Redeemer of Israel, his Holy One, Isaiah 49:7.
I am Jehovah your God, the Holy One of Israel, your Saviour, Isaiah 43:1, 3.
As for our Redeemer, Jehovah Zebaoth is His name, the Holy One of Israel, Isaiah 47:4.
Jehovah your Redeemer said, the Holy One of Israel, Isaiah 43:14; 48:17.
Jehovah Zebaoth is His name, and your Redeemer is the Holy One of Israel, Isaiah 54:5.
They tested God and the Holy One of Israel, Psalms 78:41.
They have abandoned Jehovah, and provoked the Holy One of Israel, Isaiah 1:4.
They said, Make the Holy One of Israel depart from our faces; therefore thus spoke the Holy One of Israel, Isaiah 30:11-12.
Who say, Let Him hasten His work that we may see it, and let the purpose of the Holy One of Israel come near and be present, Isaiah 5:19.
On that day they shall lean upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth, Isaiah 10:20.
Cry out and triumph, inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel, Isaiah 12:6.
The word of the God of Israel, On that day his eyes shall look towards the Holy One of Israel, Isaiah 17:6-7.
The needy among men shall exult in the Holy One of Israel, Isaiah 29:19; 41:16.
The earth is full of guilt against the Holy One of Israel, Jeremiah 51:5.
See also Isaiah 55:5; 60:9 and elsewhere.
[2] By 'the Holy One of Israel' is meant the Lord as to His Divine Human, for the angel said to Mary:
The holy thing that shall be born of you shall be called the Son of God, Luke 1:35.
Although Jehovah and the Holy One of Israel are mentioned separately, it is clear that they are one and the same, as is shown also by the passages quoted here, which prove that the Holy One of Israel is Jehovah. There are numerous passages to show that the Lord is called the God of Israel: for example, Isaiah 17:6; 21:10, 17; 24:15; 29:23; Jeremiah 7:3; 9:15; 11:3; 13:12; 16:9; 19:3, 15; 23:2; 24:5; 25:15, 27; 29:4, 8, 21, 25; 30:2; 31:23; 32:14-15, 36; 33:4; 34:2, 13; 35:13, 17-19; 37:7; 38:17; 39:16; 42:9, 15, 18; 43:10; 44:2, 7, 11, 25; 48:1; 50:18; 51:33; Ezekiel 8:4; 9:3; 10:19-20; 11:22; 43:2; 44:2; Zephaniah 2:9; Psalms 41:13; 59:5; 68:8.
93. Since the angel Gabriel said to Mary, "The Holy thing that shall be born of thee shall be called the Son of God," it will be shown by the following passages from the Word that the Lord in respect to His Human is called the Holy One of Israel:
I saw in visions and, behold, a Watcher and an Holy One came down from heaven (Daniel 4:13, 23).
God cometh from Teman, and the Holy One from Mount Paran (Habakkuk 3:3).
I am Jehovah, the Holy One, the Creator of Israel, your Holy One (Isaiah 43:14-15).
Thus said Jehovah, the Redeemer of Israel, His Holy One (Isaiah 49:7).
I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Savior (Isaiah 43:1, 3).
As for our Redeemer, Jehovah of Hosts is His name, the Holy One of Israel (Isaiah 47:4).
Thus said Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel (Isaiah 43:14; 48:17).
Jehovah of Hosts is His name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel (Isaiah 54:5).
They tempted God and the Holy One of Israel (Psalms 78:41).
They have forsaken Jehovah, they have provoked the Holy One of Israel (Isaiah 1:4).
They said, Cause the Holy One of Israel to cease from before us. Wherefore thus said the Holy One of Israel (Isaiah 30:11, 12).
Who say, Let Him hasten His work that we may see; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come (Isaiah 5:19).
In that day they shall stay upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth (Isaiah 10:20).
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion for great is the Holy One of Israel in the midst of thee (Isaiah 7:6).
The God of Israel said, In that day His eyes shall look to the Holy One of Israel (Isaiah 17:6, 7).
The poor of men shall rejoice in the Holy One of Israel (Isaiah 29:19; 41:16).
The land is full of guilt against the Holy One of Israel (Jeremiah 51:5). (See also Isaiah 55:5; 60:9; and elsewhere.)
Thus "the Holy One of Israel" means the Lord in respect to His Divine Human, since the angel said to Mary:
The Holy thing that shall be born of thee shall be called the Son of God (Luke 1:35).
That Jehovah and the holy one of Israel are one, although the names are different, is also made clear by the passages here quoted which state that Jehovah is that holy one of Israel. It is also made evident from numerous passages that the Lord is called the God of Israel (asIsaiah 17:6; 21:10, 17; 24:15; 29:23; Jeremiah 7:3; 9:15; 11:3; 13:12; 16:9; 19:3, 15; 23:2; 24:5; 25:15, 27; Jeremiah 29:4, 8, 21, 25; 30:2; 31:23; 32:14, 15, 36, 33:4; 34:2, 13; 35:13, 17-18, 19; 37:7; 38:17; 39:16; 42:9, 15, 18; 43:10; 44:2, 7, 11, 25; 48:1; 50:18; 51:33; Ezekiel 8:4; 9:3; 10:19-20; 11:22; 43:2; 44:2; Zephaniah 2:9; Psalms 41:13; 59:5; 68:8).
93. As it was announced to Mary by the angel Gabriel, "The holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God," the following passages from the Word will show that the Lord, with respect to His Human, is called the Holy One of Israel:
"I saw in visions,... and, behold, a watcher and an Holy One came down from heaven" Daniel 4:13.
"God will come (A.V., came) from Teman, and the Holy One from Mount Paran" Habakkuk 3:3.
"I am JEHOVAH, your Holy One, the Creator of Israel" Isaiah 43:15.
"Thus saith JEHOVAH, the Redeemer of Israel, and His Holy One" Isaiah 49:7.
"I am JEHOVAH thy God, the Holy One of Israel, thy Savior" Isaiah 43:3.
"As for our Redeemer, JEHOVAH ZEBAOTH is His name, the Holy One of Israel" Isaiah 47:4.
"Thus saith JEHOVAH, your Redeemer, the Holy One of Israel" Isaiah 43:14; 48:17.
"JEHOVAH ZEBAOTH is His name; and thy Redeemer the Holy One of Israel" Isaiah 54:5.
"They tempted God, and (A.V. limited) the Holy One of Israel" Psalms 78:41.
"They have forsaken JEHOVAH, they have provoked the Holy One of Israel" Isaiah 1:4.
They said: "Cause the Holy One of Israel to cease from before us. Wherefore thus saith the Holy One of Israel" Isaiah 30:11-12.
"That say, Let Him hasten His work that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come" Isaiah 5:19.
"In that day... they shall stay upon JEHOVAH, the Holy One of Israel, in truth" Isaiah 10:20.
"Cry out and shout, O daughter of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee" Isaiah 12:6.
It is said also of the God of Israel: "At that day... his eyes shall have respect to the Holy One of Israel" Isaiah 17:7.
"The poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel" Isaiah 29:19; 41:18.
"Their land was filled with sin against the Holy One of Israel" Jeremiah 51:5; also see Isaiah 55:5; 60:9, and elsewhere.
By the Holy One of Israel is meant the Lord as to His Divine Human; for the angel said to Mary:
"That holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God" Luke 1:35.
That Jehovah and the Holy One of Israel are one, although named separately, is evident from the passages just quoted, which declare that Jehovah is the Holy One of Israel. That the Lord is called the God of Israel is also evident from numerous passages, as the following:
Isaiah 17:6; 21:10, 17; 24:15; 29:23; Jeremiah 7:3; 9:15; 11:3; 13:12; 16:9; 19:3, 15; 23:2; 24:6; 25:15, 27; 29:4, 8, 21, 26; 30:2; 31:23; 32:14; 33:4; 34:2, 13; 35:13, 17-19; 37:7; 28:17; 39:16; 42:9, 15, 18; 43:10; 44:2, 7, 11, 25; 48:1; 50:18; 51:33; Ezekiel 8:4; 9:3; 10:19-20; 11:22; 43:2; 44:2; Zephaniah 2:9; Psalms 41:13; 59:5; 68:8.
93. Quoniam a Gabriele Angelo ad Mariam dictum est, quod SANCTUM, quod nascetur ex te vocabitur Filius Dei, ex Verbo afferentur loca, quod Dominus quoad Humanum dicatur SANCTUS ISRAELIS, quae sunt, "Videns fui in visionibus, ecce Vigil et SANCTUS e Coelo descendens, Daniel 4:10, 20. 1 Deus e Themane veniet, et SANCTUS e monte Paran, Habakuk 3:3. Ego Jehovah SANCTUS, Creator Israelis SANCTUS 2 VESTER, Esaias 43:14-15. 3 Sic dixit Jehovah Redemptor Israelis SANCTUS IPSIUS, Esaias 49:7. Ego Jehovah Deus tuus, SANCTUS ISRAELIS SALVATOR TUUS, Esaias 43:3. 4 Quod ad REDEMPTOREM nostrum, Jehovah Zebaoth nomen 5 Ipsius, SANCTUS ISRAELIS, Esaias 47:4. Dixit Jehovah REDEMPTOR vester, SANCTUS ISRAELIS, Esaias 43:14; 48:17. Jehovah Zebaoth nomen Ipsius, et REDEMPTOR TUUS SANCTUS ISRAELIS, Esaias 54:5. Tentarunt Deum, et SANCTUM ISRAELIS, Psalm 78:41. Dereliquerunt Jehovam, et provocarunt SANCTUM ISRAELIS, Esaias 1:4. Dixerunt, cessare facite a faciebus nostris SANCTUM ISRAELIS: propterea sic dixit SANCTUS ISRAELIS, Esaias 30:11-12. Qui dicunt, properet opus Ipsius ut videamus, et appropinquet et veniat consilium SANCTI ISRAELIS, Esaias 5:19. In die illo innitentur Jehovae, SANCTO ISRAELIS in veritate, Esaias 10:20. Exclama et jubila filia 6 Sionis, quia magnus in medio tui SANCTUS ISRAELIS, 7 Esaias 12:6. 8 Dictum Dei Israelis, 9 in die illo oculi ejus ad SANCTUM ISRAELIS spectabunt, Esaias 17:6-7. 10 Egeni hominum in SANCTO ISRAELIS exultabunt, Esaias 29:19; 41:16. Terra plena est reatu contra 11 SANCTUM ISRAELIS," Jeremias 51:5. 12 Et praeterea, Esaias 55:5; 60:9, et alibi.
[2] Per Sanctum Israelis intelligitur Dominus quoad Divinum Humanum, nam Angelus ad Mariam dixit, SANCTUM quod 13 nascetur ex te, vocabitur FILIUS DEI, Luca 1:35. Quod JEHOVAH et SANCTUS ISRAELIS unum sint, tametsi distincte nominantur, constare potest ex locis etiam hic allatis, quod Jehovah sit ille Sanctus Israelis. 14 Quod Dominus dicatur DEUS ISRAELIS, constat etiam ex perplurimis locis, ut Esaias 17:6; 21:10, 17; 24:15; 29:23; Jeremias 7:3; 9:14, 15 Jeremias 11:3; 13:12; 16:9; 19:3, 15; 23:2; 24:5; 25:15, 27; 29:4, 8, 21, 25; 30:2; 31:23, 16 32:14-15, 36; 33:4; 34:2, 13; 35:13, 17-18, 19; 37:7; 38:17, 17 Jeremias 39:16; 42:9, 15, 18; 43:10; 44:2, 7, 11, 25; 48:1; 50:18; 51:33; Ezechiel 8:4; 9:3; 10:19-20; 11:22, 18 Ezechiel 43:2; 44:2; Zephanias 2:9; Psalmes 41:14, 19 59:6; 20 68:9. 21
Footnotes:
1. Sic Schmidt et Biblia Hebraica, sed 4:13, 23 apud Biblia Anglica.
2. Sic prima editio, sed alibi: Rex.
3. Prima editio: Esaias 44:11, 15.
4. Prima editio: 43:1, 3.
5. Prima editio: domen.
6. Nisi legeris: habitatrix sic Schmidt, Biblia Hebraica, Apocalypsis Revelata 44[2], 612[4], praeter alibi.
7. Prima editio: ISRALIS.
8. Prima editio: 16.
9. Prima editio: Isralis.
10. Prima editio: Esaias 17:7.
11. Prima editio: TERRA PLENA EST REATU CONTRA (absque italicis).
12. Prima editio: Jeremias 50:29.
13. Prima editio: quad.
14. Prima editio: Isralis.
15. Sic Schmidt et Biblia Hebraica, sed 9:15 apud Biblia Anglica.
16. Prima editio: 29.
17. Prima editio: 33.
18. Prima editio: 11:2.
19. Sic Schmidt et Biblia Hebraica, sed 41:13 apud Biblia Anglica.
20. Sic Schmidt et Biblia Hebraica, sed 59:5 apud Biblia Anglica.
21. Sic Schmidt et Biblia Hebraica, sed 68:8 apud Biblia Anglica.