2770# "他说，我在这里"这句话象征着思考和反思。这一点可以从"说"这个词的含义得到证实。通常，"说"象征直接领受（参2769节）。但在这个特定的上下文中，它更多地指向思考和反思，因为这是一个回应。值得注意的是，所有的思考以及由此产生的反思都源于直接领受，这一点在1919，2515和2552节中有所阐述。
2770、“他说，我在这里”表示思考和反思。这从“说”的含义清楚可知，“说”是指感知（2769节），但在此是指思考和反思，因为它们是回答的话。一切思考和由此而来的一切反思都来自感知（1919，2515，2552节）。
Potts(1905-1910) 2770
2770. And he said, Here am I. That this signifies thought and reflection, is evident from the signification of "saying," as being to perceive (n. 2769), but here to think and reflect, because they are the words of an answer; for all thought and the reflection therefrom comes from perception (n. 1919, 2515, 2552).
Elliott(1983-1999) 2770
2770. 'And he said, Here I am' means thought and reflexion. This is clear from the meaning of 'saying' as perception, 2769, but here thinking and reflecting because they are words expressing a reply. For all thought and consequent reflection spring from perception, 1919, 2515, 2552
Latin(1748-1756) 2770
2770. `Et dixit, Ecce ego': quod significet cogitationem et reflexionem, constat ex significatione `dicere' quod sit percipere, n. 2769, hic autem cogitare et reflectere quia est responsi, omnis enim cogitatio et inde reflexio venit a perceptione, n. 1919, 2515, 2552.