3200# 这两节经文描绘了理性之善期待真理时的状态，这种期待就像新娘等待与新郎结合一样。紧随其后的两节经文则描述了真理接近并感知到将要与之结合的良善时的状态。
需要注意的是，这些状态并非一次性出现，而是在主在世上的整个生命中持续存在，直到他得到荣耀。对于那些正在经历重生过程的人来说也是如此。重生不是在某个特定时刻完成的事件，而是贯穿整个生命的持续过程，甚至在来生也会继续，因为人永远不能达到完美。
3200、这两节经文描述了当理性良善期盼如同新娘与丈夫那样与其结合的真理时，该良善的状态。接下来两节经文则描述了当真理接近并感知到要与它结合的良善时，该真理的状态。然而，要知道，这些状态不止出现一次，而是在主在世上的整个一生，直到祂得了荣耀期间不断出现。那些正在重生的人也是如此，因为他们不是立刻或在某个时间段内重生的，而是在整个一生期间，甚至在来世不断在重生。事实上，人永远不可能变得完美。
Potts(1905-1910) 3200
3200. In these two verses is described the state of rational good when it is in expectation of the truth that is to be conjoined with it as a bride to a husband. In the two verses which immediately follow, is described the state of truth when it is near, and perceives the good with which it is to be conjoined. But it is to be known that these states did not come forth once only, but continually during the Lord's whole life in the world, until He was glorified. The case is the same with the regenerate; for they are not regenerated at once, but continually during their whole life, and even in the other life; for man can never be perfected.
Elliott(1983-1999) 3200
3200. These two verses describe the state of rational good when in expectation of truth that is to be joined to it as a bride to her husband. The two verses that follow next describe the state of truth when it is near and perceives the good to which it is to be joined. But it should be recognized that these states did not occur merely once but repeatedly throughout the Lord's entire life in the world until He had been glorified. The same applies also to those who are to be regenerated, for they are not regenerated in a single space of time but are being regenerated throughout their entire life, and even in the next life. In fact the perfecting of man can never be complete.
Latin(1748-1756) 3200
3200. In binis his versibus describitur status boni rationalis, cum in exspectatione (t)veri est, quod sicut sponsa sibi marito conjungendum; in mox sequentibus binis versibus describitur status veri cum prope est ac percipit bonum cui conjungendum: sed sciendum quod hi status non semel exstiterint, sed continue per totam Domini vitam in mundo, usque dum glorificatus; apud regenerandos ita quoque se habet, non enim uno tempore regenerantur, sed continue per totam vitam, etiam in altera vita; perfici enim homo nusquam potest.