3931# “就把她的使女悉帕”象征一种联结的肯定性媒介，这是从"使女"的象征意义可以得知的，即它是一个服务于外在人与内在人之间用于联结的肯定性媒介，这在3913节和3917节中有所论述。
3931.“就把使女悉帕”表一种肯定方法，外在人与内在人能通过这种方法结合。这从“使女”的含义清楚可知，“使女”是指一种肯定方法，服务于外在人与内在人的结合（3913，3917节）。
Potts(1905-1910) 3931
3931. And she took Zilpah her handmaid. That this signifies an affirmative conjoining means, is evident from the signification of a "handmaid," as being an affirmative means that is of service for the conjunction of the external man with the internal (n. 3913, 3917).
Elliott(1983-1999) 3931
3931. 'And she took Zilpah her servant-girl' means an affirmative means through which [the external man and the internal] could be joined together. This is clear from the meaning of 'a servant-girl' as an affirmative means that serves to join the external man to the internal, dealt with in 3913, 3917.
Latin(1748-1756) 3931
3931. `Et accepit Zilpam ancillam suam': quod significet medium affirmativum conjungens, constat ex significatione `ancillae' quod sit medium affirmativum inserviens conjunctioni externi hominis cum interno, de qua n. 3913, 3917.