4068# "耶和华对雅各说"象征主从神性而来的直接领受。在圣言的历史书中，"说"这个词象征直接领受，这一点在多处经文中都有详细论述。此外，"耶和华"就是主自己，这个真理也在圣言中多次确认。因此，当经文提到"耶和华说"时，就是在描述主从其神性层面所获得的直接领受。
4068.“耶和华对雅各说”表主出于神性的觉察。这从“说”在圣言历史中的含义清楚可知，“说”是指发觉（参看1791，1815，1819，1822，1898，1919，2080，2619，2862，3395，3509节）。耶和华是指主（参看1343，1736，1793，2921，3023，3035节）。由此明显可知，“耶和华说”表示主出于神性的觉察。
Potts(1905-1910) 4068
4068. And Jehovah said unto Jacob. That this signifies the Lord's perception from the Divine, is evident from the signification in the historicals of the Word of "saying," as being to perceive (see n. 1791, 1815, 1819, 1822, 1898, 1919, 2080, 2619, 2862, 3395, 3509). That "Jehovah" is the Lord, may be seen above (n. 1343, 1736, 1793, 2921, 3023, 3035). From this it is evident that by "Jehovah said," is signified the Lord's perception from the Divine.
Elliott(1983-1999) 4068
4068. 'And Jehovah said to Jacob' means the Lord's perception from the Divine. This is clear from the meaning of 'saying' in historical narratives of the Word as perceiving, dealt with in 1791, 1815, 1819, 1822, 1898, 1919, 2080, 2619, 2862, 3395, 3509; and 'Jehovah' means the Lord, see 1343, 1736, 1793, 2921, 3023, 3035. From all this it is evident that 'Jehovah said' means the Lord's perception from the Divine.
Latin(1748-1756) 4068
4068. `Et dixit Jehovah ad Jacobum': quod significet Domini perceptionem ex Divino, constat ex significatione `dicere' in historicis Verbi quod sit percipere, de qua n. (x)1791, 1815, 1819, (x)1822, 1898, 1919, 2080, 2619, 2862, (x)3395, 3509; quod `Jehovah' sit Dominus, videatur n. 1343, 1736, 1793, 2921, 3023, 3035; inde patet quod per `dixit Jehovah' significetur perceptio Domini ex Divino.