4092# "现在起来"象征提升。这一意义可以从“起来”一词本身的含义中得出，每当提及“起来”时，它都隐含着某种提升的意象（参2401，2785，2912，2927节）。至于“提升”的具体涵义，可以参考第3171节的相关内容。
4092.“现在你起来”表提升。这从“起来”的含义清楚可知，凡提到“起来”的地方，它都含有提升的意思（参看2401，2785，2912，2927节）。至于何为提升，参看前文（3171节）。
Potts(1905-1910) 4092
4092. Now arise. That this signifies elevation, is evident from the signification of "arising," which wherever mentioned involves elevation (see n. 2401, 2785, 2912, 2927; also what elevation is, n. 3171).
Elliott(1983-1999) 4092
4092. 'Now rise up' means a raising up. This is clear from the meaning of 'rising up', when the expression is used, as that which implies a raising up, dealt with in 2401, 2785, 2912, 2927. And what a raising up implies, see 3171.
Latin(1748-1756) 4092
4092. `Nunc surge': quod significet elevationem, constat a significatione `surgere' quod ubi dicitur, involvat elevationem, de qua n. 2401, 2785, 2912, 2927; et quid elevatio, n. 3171