4399# “从示剑之父哈抹的儿子们手中"象征这真理的起源来自于一个别处的神性血脉。关于这一含义的完整解释将在下一章中展开，届时会详细讨论哈抹和示剑的意义。
4399.“从示剑的父亲、哈抹的子孙手里”表那真理来源于出自另一个源头的神性支系。这从下一章，也就是论述哈抹和示剑之处的内容清楚可知。
Potts(1905-1910) 4399
4399. From the hand of the sons of Hamor, Shechem's father. That this signifies the origin of that truth from a Divine stock from another source, will appear from what is to be said in the following chapter, where Hamor and Shechem are treated of.
Elliott(1983-1999) 4399
4399. 'From the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem' means that the origin of that truth lay in a Divine stock from a different source. This will be clear from what is to be stated in the next chapter, where Hamor and Shechem are the subject.
Latin(1748-1756) 4399
4399. `E manu filiorum Hamoris patris Shechemi': quod significet originem illius veri a stirpe Divina aliunde, constabit ex illis quae in capite sequente dicenda, ubi de Hamore et Shechemo agitur.