上一节　 下一节　 回首页

---

《天堂的奥秘》第4425节

（周遇阳译，2025）

4425#

经文

概览

这段文字在内在意义上讨论的是雅各的后代，他们如何熄灭了古教会中所有的教义真理。哈抹、示剑以及他们城中的居民，代表了这种真理。雅各后代中的代表性教会仅仅存在于外在形式中，而缺乏内在实质；相比之下，古人的代表性教会则同时具备了外在形式和内在实质。

属天的奥秘 第4425节

（一滴水译，2018-2022）

创世记34

　　1.利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要见那地的女子们。
　　2.那地的族长希未人、哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她与她同寝，强行污辱了她。
　　3.示剑的灵魂系恋雅各的女儿底拿；他喜爱这少女，和这少女谈心。
　　4.示剑同他父亲哈抹说话，说，求你为我聘这女孩为妻。
　　5.雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿，那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就沉默，等他们回来。
　　6.示剑的父亲哈抹出来，到雅各那里，要和他讲话。
　　7.雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人痛心，极其恼怒，因示剑在以色列中作了丑事，与雅各的女儿同寝，这本是不应该作的。
　　8.哈抹和他们谈话，说，我的儿子示剑，他的灵魂恋慕你们的女儿，求你们将她给示剑为妻。
　　9.你们与我们结亲，你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。
　　10.你们与我们同住吧！这地都在你们面前，只管在此居住，做买卖，置产业。
　　11.示剑对她父亲和弟兄们说，但愿我在你们眼前蒙恩，你们向我要什么，我都会给。
　　12.任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们向我所说的给你们，只要把这少女给我为妻。
　　13.雅各的儿子们，因为示剑玷污了他们的妹子底拿，就以诡诈回答示剑和他父亲哈抹，也如此说话。
　　14.对他们说，我们不能照这话去做，把我们的妹子给有阳皮的人，因为那是我们的羞辱。
　　15.惟有一个条件才可以应允，若你们所有的男丁都受割礼，和我们一样，
　　16.我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿，我们便与你们同住，成为一样的人民。
　　17.倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着我们的女儿走了。
　　18.他们的话在哈抹的眼中和他儿子示剑的眼中看为美。
　　19.那少年人行这话并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲全家族中也是最受尊重的。
　　20.哈抹和他儿子示剑到本城的门口，对本城的人讲说：
　　21.这些人与我们和睦，不如许他们在这地居住，做买卖；看哪，这地在他们面前也宽阔。我们可以娶他们的女儿为妻，也可以把我们的女儿嫁给他们。
　　22.惟有一个条件，这些人才肯应允和我们同住，成为一样的人民；就是我们中间所有的男丁都要受割礼，和他们受割礼一样。
　　23.他们的群畜、货财和一切的牲口岂不都归我们吗？只要我们依从他们，他们就与我们同住。
　　24.凡出他城门的人，就都听从哈抹和他儿子示剑的话。于是，他们就给凡出他城门的所有男丁都行了割礼。
　　25.到第三天，众人正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿着剑，不动声色地来到城中，把一切男丁都杀了。
　　26.又用剑刃杀了哈抹和他儿子示剑，把底拿从示剑家里带出来就走了。
　　27.雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污，就来到被杀的人那里，掳掠那城。
　　28.夺了他们的羊群、牛群和驴，并城里田间所有的；
　　29.又把他们一切货财、孩子、妇女，并各房中所有的，都掳掠去了。
　　30.雅各对西缅和利未说，你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都必灭绝。
　　31.他们说，他岂可待我们的妹子如同妓女吗？
　　

概览

　　4425.就内义而言，此处所论述的主题是雅各的后代：他们灭绝了古教会所拥有的一切教义真理。哈抹和示剑，连同他们城里的人，就代表这真理。因为雅各后代当中的教会代表唯独在于没有内在的外在，而古人当中的代表教会则在于具有内在的外在。

上一节　 下一节

---

Potts(1905-1910) 4425

4425. THE CONTENTS. The subject here treated of in the internal sense is the posterity of Jacob - that they extinguished all the truth of doctrine which was of the Ancient Church. Hamor and Shechem, together with the people of their city, represent this truth. For the representative of a church among the posterity of Jacob consisted solely in externals without internals, whereas the representative church among the ancients consisted in externals with internals.

Elliott(1983-1999) 4425

4425.

CONTENTS

The subject now in the internal sense is the annihilation by the descendants of Jacob of all truth of doctrine which the Ancient Church possessed, Hamor and Shechem together with the people of their city representing that truth. For the representative of the Church among the descendants of Jacob consisted wholly in external things devoid of internal, whereas the representative Church among the Ancients consisted in external things together with internal.

Latin(1748-1756) 4425

4425. CONTENTA

Agitur hic in sensu interno de Jacobi posteris, quod exstinxerint omne verum doctrinae quod fuit Ecclesiae Antiquae:

Hamor et Shechemus cum populo urbis (c)illorum, repraesentant id verum: Ecclesiae enim repraesentativum apud posteros Jacobi constabat solum in externis absque internis; Ecclesia autem repraesentativa apud antiquos in externis cum internis.

上一节　 下一节