4472# “他们的话在哈抹的眼中是好的”，象征对生命的迁就。这可以从“话是好的”象征迁就的意义中看出，也可以从“哈抹”的代表意义中看出，“哈抹”象征古代教会的良善（参4447）。在此处，“哈抹”象征的不是良善，而是生活，因为生活属于良善，就如同教义属于真理，而“示剑”象征真理（后文将详细说明）。之所以在这里“哈抹”象征生活，是因为他迁就了雅各儿子的外在行为。
4472.“他们的话在哈抹的眼中看为美”表在生活上的俯就。这从“这些话为美”的含义和“哈抹”的代表清楚可知：“这些话为美”是指俯就；“哈抹”是指古人当中的教会的良善（参看4447节）。在此，“哈抹”代表生活，因为生活本质上是良善，而“示剑”所代表的教义本质上是真理，如下所述。哈抹在此之所以代表生活，而非良善，是因为他就要俯就雅各儿子们的外在事物。
Potts(1905-1910) 4472
4472. And their words were good in the eyes of Hamor. That this signifies condescension in respect to the life, is evident from the signification of "the words were good," as being condescension; and from the representation of Hamor, as being the good of the Church among the Ancients (see n. 4447), here the life, for life is of good, as doctrine is of truth, which is "Shechem," as immediately follows. The reason why life and not good is here represented by Hamor, is that he was condescending to the external things of the sons of Jacob.
Elliott(1983-1999) 4472
4472. 'Their words were good in the eyes of Hamor' means conformity in life. This is clear from the meaning of 'words being good' as conformity, and from the representation of 'Hamor' as the good of the Church among the Ancients, dealt with in 4447. At this point 'Hamor' represents life, for life in essence is good, even as doctrine, represented by 'Shechem', is in essence truth, as in the phrase following this. The reason why good is not represented by Hamor at this point but life is that he was going to conform to the external usages of the sons of Jacob.
Latin(1748-1756) 4472
4472. `Bona fuerunt verba illorum in oculis Hamoris': quod significet condescendentiam quoad vitam, constat (c)ex significatione `bona esse verba' quod sit condescendentia; et ex repraesentatione `Hamoris' quod sit bonum Ecclesiae apud antiquos, de qua n. 4447; hic vita {1}, nam vita est boni, sicut doctrina est veri, quae est `Shechemus,' ut sequitur: causa quod non bonum sed vita hic per `Hamorem' repraesentetur, est quia ad externa filiorum Jacobi condescendebat. @1 i est$