4498# “底拿的兄弟们”象征那教会的真理与良善。“兄弟们”象征真理与良善，也即信仰与仁义（参367，3303，3803，3815，4121，4191，4267节）；而“底拿”则象征对真理的情感，因此代表教会（参3963，3964，4427节）。
4498.“底拿的哥哥”表那教会的真理与良善。这从“哥哥”的含义和“底拿”的代表清楚可知：“哥哥”是指真理与良善，或信与仁（参看367，3303，3803，3815，4121，4191，4267节）；“底拿”是指对真理的情感，因而是指教会（3963，3964，4427节）。
Potts(1905-1910) 4498
4498. Brothers of Dinah. That this signifies the truths and goods of that church, is evident from the signification of "brothers," as being truths and goods, or faith and charity (see n. 367, 3303, 3803, 3815, 4121, 4191, 4267); and from the representation of Dinah, as being the affection of truth, and consequently the church (n. 3963, 3964, 4427).
Elliott(1983-1999) 4498
4498. 'Dinah's brothers' means the truths and goods of that Church. This is clear from the meaning of 'brothers' as truths and goods, or faith and charity, dealt with in 367, 3303, 3803, 3815, 4121, 4191, 4267, and from the representation of 'Dinah' as the affection for truth, and therefore the Church, dealt with in 3963, 3964, 4427.
Latin(1748-1756) 4498
4498. `Fratres Dinae': quod significet vera et bona istius Ecclesiae, constat a significatione `fratrum' quod sint vera et bona, seu fides et charitas, de qua n. 367, 3303, 3803, 3815, 4121, 4191, 4267; et a repraesentatione `Dinae' quod sit affectio veri, proinde Ecclesia, de qua n. 3963, 3964, 4427.