4830# "为他的长子珥"象征信仰的伪谬。这一点可从珥的代表意义得知，他代表伪谬，如第4821和4822节所述；而"长子"的含义则象征信仰，如第352，3325和4821节所解释。
4830.“为长子珥”表信之虚假。这从“珥”的代表和“长子”的含义清楚可知，“珥”是指虚假（4821，4822节）；“长子”是指信（352，3325，4821节）。
Potts(1905-1910) 4830
4830. For Er his firstborn. That this signifies falsity of faith, is evident from the representation of Er, as being falsity (n. 4821, 4822); and from the signification of the "firstborn," as being faith (n. 352, 3325, 4821).
Elliott(1983-1999) 4830
4830. 'For Er his firstborn' means falsity of faith. This is clear from the representation of 'Er' as falsity, dealt with in 4821, 4822, and from the meaning of 'firstborn' as faith, dealt with in 352, 3325, 4821.
Latin(1748-1756) 4830
4830. `Ero primogenito suo': quod significet falsum fidei, constat ex repraesentatione `Eri' quod sit falsum, de qua n. 4821, 4822; et a significatione `primogeniti' quod sit fides, de qua n. 352, 3325, 4821.