5050# 在“至大之人”或天堂中，哪些群体归属于手、臂和脚的领域，已在上一章末尾通过经验加以说明（参4931-4953）。现在要讨论的是，在天堂或“至大之人”中，与腰部及其附属的被称为生殖器官的部分相对应的群体。
总体而言，腰部及其附属部分象征真正的婚姻之爱。这些部位因此对应于那些拥有这种爱的群体。这些群体中的人，比其他人更为属天，并且比其他人更生活在平安与喜乐的状态中。
Potts(1905-1910) 5050
5050. Continuation concerning the correspondence with the Grand Man, here concerning the correspondence therewith of the loins and of the members of generation.
At the end of the preceding chapter (n. 4931-4953), it was shown from experience who in the Grand Man or heaven belong to the province of the hands, of the arms, and of the feet; and it will now be shown what are the societies in heaven or the Grand Man to which the loins correspond, and also the members adhering to the loins, which are called the members of generation. In general, be it known that the loins and the members adhering to them correspond to genuine conjugial love, and consequently to the societies in which are those who are in this love. They who are in these societies are more celestial than others, and more than others live in the delight of peace.
Elliott(1983-1999) 5050
5050. CORRESPONDENCE WITH THE GRAND MAN - continued IN THIS SECTION THE CORRESPONDENCE OF THE LOINS AND THE ORGANS OF GENERATION WITH IT
Who exactly in the Grand Man or heaven belong to the province of the hands, the arms, and the feet has been shown from experience at the end of the previous chapter, in 4931-4953. Now this present section must state which particular communities in heaven or the Grand Man are the ones to which the loins, also the parts associated with the loins called the generative organs, correspond. In general it should be recognized that the loins and associated organs correspond to genuine conjugial love and consequently to those communities where angels live who possess that love. The inhabitants of those communities are the most heavenly ones and in their lives they enjoy greater peace and delight than any others do.
Latin(1748-1756) 5050
5050. Continuatio de Correspondentia cum Maximo Homine, hic de Correspondentia Lumborum et Membrorum Generationis cum illoQuinam in Maximo Homine seu {1} caelo ad provinciam manuum, brachiorum et pedum pertinent ad finem capitis praecedentis n. 4931-4953, ab experientia ostensum est; hic nunc dicendum quaenam societates in caelo seu in Maximo Homine sunt quibus correspondent lumbi, et quoque membra lumbis adhaerentia quae generationis vocantur. In genere sciendum quod lumbi et eis adhaerentia membra correspondeant amori conjugiali genuino {2}, consequenter illis societatibus ubi tales {3}; illi (o)qui ibi, prae reliquis caelestes sunt, et prae reliquis in jucundo pacis vivunt.
@1 i in$ @2 illis qui in amore conjugiali genuino vixerunt$ @3 tales seems incorrect in I, but correct in A.$