上一节  下一节  回首页


《天堂的奥秘》第5106节

(周遇阳译,2025)

5106# "约瑟对他们说"象征属天之自然层面,这从"约瑟"的代表含义可以看出,即属天之属世层,关于这一点见上文5086节。

属天的奥秘 第5106节

(一滴水译,2018-2022)

  5106.“约瑟对他们说”表属世层的属天层。这从“约瑟”的代表清楚可知,“约瑟”是指属世层的属天层,如前所述(5086节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 5106

5106. And Joseph said unto them. That this signifies the celestial of the natural, is evident from the representation of Joseph, as being the celestial of the natural (as above, n. 5086).

Elliott(1983-1999) 5106

5106. 'And Joseph said to them' means the celestial of the natural. This is clear from the representation of 'Joseph' as the celestial of the natural, dealt with above in 5086.

Latin(1748-1756) 5106

5106. `Et dixit illis Joseph': quod significet caeleste naturalis, constat ex repraesentatione `Josephi' quod sit caeleste naturalis, de qua supra n. 5086.


上一节  下一节