37、“听见在我后面有大声音，好像号筒的响声”表示对从天堂所揭示的神性真理的明显感知。当被听见从天而降时，“大声音”表示神性真理，如我们接下来所说明的。它听上去好像“号筒”，因为当神性真理从天堂降下时，它在最低层天堂的天使听来，有时就是如此，然后被明显感知到。正因如此，“好像号筒的响声”表示明显的感知；关于“号筒”的含义，下面(AR 397, 519节)我们会看到详情。当被听见从天而降时，“大声音”表示神性真理，这一点从以下经文明显看出来，诗篇：
耶和华的声音在水上，耶和华的声音大有能力，耶和华的声音满有尊荣，耶和华的声音震破香柏树，耶和华的声音使火焰落下；耶和华的声音使旷野震动；耶和华的声音使母鹿生产。(诗篇29:3–9)
又：
世上的列国啊，你们要向主唱诗，看哪，祂要发出声音，强有力的声音。(诗篇68:32-33)
约珥书：
耶和华在祂军旅前发声，遵行祂话的数不清。(约珥书2:11)
又：
耶和华必从耶路撒冷发声。(约珥书3:16)
由于“声音或响声”表示来自主的神性真理，所以主说：
羊听祂的声音；他们认得祂的声音；我另外有羊，我也必须领他们来，他们要听我的声音；我的羊听我的声音，我认识他们，他们也跟着我。(约翰福音10:3-4, 16, 27)
另一处：
时候将到，死人要听见人子的声音，听见的人就要活了。(约翰福音5:25)
此处“声音”是指出于其圣言的主的神性真理。
37. And I heard behind me a loud voice, as of a trumpet. This symbolizes a manifest perception of Divine truth revealed from heaven.
A loud voice, when heard from heaven, symbolizes Divine truth, as we will show next. It sounded like the voice of a trumpet for the reason that when Divine truth descends from heaven, it is sometimes heard as such by angels of the lowest heaven, and they then manifestly perceive it. That is why "a voice, as of a trumpet" symbolizes a manifest perception. More on the symbolism of a trumpet will be seen in nos. 397 and 519 below.
That a loud voice, when heard from heaven, symbolizes Divine truth, is apparent from the following passages:
The voice of Jehovah is over the waters... The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is accompanied with honor. The voice of Jehovah breaks the cedars... The voice of Jehovah falls like a flame of fire. The voice of Jehovah shakes the wilderness... The voice of Jehovah makes the deer give birth... (Psalms 29:3-9)
You kingdoms of the earth..., sing praises to the Lord... Behold, He will send out His voice, a mighty voice. (Psalms 68:32-33)
Jehovah has given voice before His army...; for numerous is he who obeys His word. (Joel 2:2)
Jehovah... will utter His voice from Jerusalem. (Joel 3:16)
Moreover, because a voice symbolizes Divine truth from the Lord, therefore the Lord said that "the sheep hear His voice," that "they know His voice" (John 10:3-4). Also,
Other sheep I have...; them also I must bring, and they will hear My voice... My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me. (John 10:16, 27)
And elsewhere:
The hour is coming... when the dead will hear the voice of the Son of Man, 1and those who hear will live. (John 5:25)
The voice here is the Lord's Divine truth emanating from His Word.
Footnotes:
1. Sic. The Greek text has "the Son of God."
37. 'And heard behind me a great voice as of a trumpet' signifies a manifest perception of Divine Truth revealed out of heaven. 'A great voice,' when it is heard out of heaven signifies Divine Truth, about which [something] follows. It was heard 'as of a trumpet' because when Divine Truth is descending out of heaven it is sometimes so heard by angels of the lowest heaven, and is then manifestly perceived. It is in consequence of this that by 'a voice as of a trumpet' manifest perception is signified. Something further about the signification of a trumpet will be seen below (397, 519). That 'a great voice,' when it is heard out of heaven, signifies Divine Truth is plain from these passages:
The voice of Jehovah upon the waters, the voice of Jehovah in vigour, the voice of Jehovah with honour, the voice of Jehovah breaking the cedars, the voice of Jehovah falling as a flame of fire, the voice of Jehovah makes the wilderness to tremble, the voice of Jehovah makes the hinds to bring forth. Psalms 29:3-9.
Sing psalms to the Lord, O kingdoms of the earth, behold He will give in His voice a voice of strength. Psalms 68:32-33 [H.B. 33-34].
Jehovah uttered His voice in the presence of [His] army, for beyond number it does His Word. Joel 2:11.
Jehovah will give forth His voice from Jerusalem. Joel 3:16 [H.B. 4:16].
And since 'voice' signifies the Divine Truth [coming] out of the Lord, therefore the Lord said that:
The sheep hear His voice; they know His voice; I also have other sheep which I ought to bring, and they shall hear My voice. My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me. John 10:3-4, 16, 27.
And elsewhere:
The hour is coming when the dead shall hear the voice of the Son of Man, and they who hear shall live. John 5:25.
'Voice' here is the Divine Truth of the Lord out of His Word.
37. And I heard behind me a great voice, as of a trumpet, signifies manifest perception of the Divine truth revealed from heaven. "A great voice," when heard from heaven, signifies the Divine truth, of which presently; it was heard "as a trumpet," because when the Divine truth descends from heaven, it is sometimes so heard by the angels of the lowest heaven, and then is manifestly perceived. Therefore, by "a voice as of a trumpet," is signified manifest perception; of the signification of trumpet, more will be seen below, (397, 519). That "a great voice" when heard from heaven signifies Divine truth is evident from these passages:
The voice of Jehovah is upon the water, the voice of Jehovah is in power, the voice of Jehovah is with honor, the voice of Jehovah breaketh the cedars, the voice of Jehovah falleth as a flame of fire; the voice of Jehovah maketh the wilderness to tremble; the voice of Jehovah maketh the hinds to bring forth, (Psalms 29:3-9).
Sing psalms to the Lord ye kingdoms of the earth, behold He will give forth His voice, a voice of strength, (Psalms 68:32-33).
Jehovah gave forth His voice before His army, for numberless, it doeth His Word, (Joel 2:11).
Jehovah will give forth His voice from Jerusalem, (Joel 3:16).
And since "voice" signifies the Divine truth from the Lord, therefore the Lord said that:
The sheep hear His voice; they know His voice; and other sheep I have, them also I must bring, and they shall hear My voice; My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me, (John 10:3-4, 16, 27).
And in another place:
The hour cometh, when the dead shall hear the voice of the Son of man, and they that hear shall live, (John 5:25).
"Voice" here is the Divine truth of the Lord from his Word.
37. "Et audivi post me vocem magnam tanquam tubae," significat perceptionem manifestam Divini Veri e Caelo revelati. -" Vox magna," dum e Caelo auditur, significat Divinum Verum, de qua sequitur; quod audita sit "tanquam tubae," est quia cum Divinum Verum e Caelo delabitur, quandoque ita auditur ab Angelis Ultimi Caeli, et tunc manifeste percipitur; inde est, quod per "vocem tanquam tubae," significetur manifesta perceptio: praeterea de Significatione "tubae," videbitur infra (397, 519). Quod "Vox magna," dum e Caeli auditur, significet Divinum Verum patet ex his locis:
"Vox Jehovae super aquis: Vox Jehovae in virtute: Vox Jehovae cum honore: Vox Jehovae frangens cedros: Vox Jehovae incidens ut flamma ignis: Vox Jehovae trepidare facit desertum; Vox Jehovae parturire facit cervas," (Psalm 29:3-9);
"Regna terrae psallite Domino, ecce dabit in Voce Sua Vocem roboris," (Psalm 68:33-34 (B.A. 32-33));
"Jehovah edidit Vocem Suam coram Exercitu, quia innumerus (qui) facit Verbum Ipsius," (Joel 2:11);
"Jehovah ex Hierosolyma dabit Vocem Suam," (Joel 4:16 (B.A. 3:16)); 1
et quia "Vox" significat Divinum Verum ex Domino, ideo Dominus dixit, quod Oves Vocem Ipsius audiant; quod sciant Vocem Ipsius; etiam "Alias Oves habeo, quas oportet Me adducere, et Vocem Meam audient; Oves Meae Vocem Meam audiunt, et Ego cognosco illas, et sequuntur Me," (Johannes 10:3-4, 16, 27);
et alibi:
"Venit hora, quando mortui audient Vocem Filii Hominis, et qui audiunt, vivent," (Johannes 5:25);
"Vox" hic est Divinum Verum Domini ex Verbo Ipsius.
Footnotes:
1. 4:16, pro "4:6"