40、“寄给亚细亚的教会”表示给基督教界中那些处于来自圣言的真理之光的人。“亚细亚的教会”是指他们(可参看AR 10, 11节)。
40. "And send it to the churches which are in Asia." This symbolically means, for those in the Christian world who have the light of truth from the Word.
That these are meant by the churches in Asia may be see in nos. 10 and 11 above.
40. 'And send to these Churches in Asia' signifies for those in Christendom who are in the light of the truth (veritas) out of the Word. That those are understood by 'the Churches in Asia' may be seen above (10-11).
40. And send to the churches which are in Asia, signifies for those in the Christian world, who are in the light of truth from the Word. That they are meant by the "churches in Asia," may be seen above, (10, 11).
40. "Et mitte Ecclesiis, illis in Asia," significat pro illis in Christiano Orbe qui in luce veritatis ex Verbo sunt. -Quod illi per "Ecclesias in Asia" intelligantur, videatur supra (10, 11).