448、“他们的数目我听见了”表示它们的品质被感知到了，它就如接下来所描述的那样。“听见”表示感知；“数目”表示事物的品质和状态(AR 10, 348, 364节)。这是他们状态的品质，如接下来所描述的那样，因为接下来经上描述了它；这就是为何经上说：“因此我看见。”
448. And I heard the number of them. This symbolizes their character perceived, that it was as described hereafter.
To hear means, symbolically, to perceive. A number symbolizes the character of a thing or a state (nos. 10, 348, 364). It is the character of these people's state as described hereafter because that is what is now described in the following verses, which is why it begins, "And thus I saw."
448. 'And I heard the number of them' signifies the quality thereof perceived, that it was as it follows on. By 'to hear' is signified to perceive, by 'number' is signified the quality of a thing and its state (10, 348, 364). It is the quality of their state as it follows on, because this is described now in the things following, and therefore it is said, 'And thus I saw.'
448. And I heard the number of them, signifies their quality perceived, that it was as follows: By "hearing" is signified to perceive: by "number" the quality and state of a thing is signified, (10, 348, 364). It is the quality of their state as now follows, because it is described in the following; on which account it is said, "and thus I saw."
448. "Et audiri numerum," significat perceptum quale eorum, quod esset sicut sequitur Per "audire" significatur percipere; per "numerum" significatur quale rei et status (10, 348, 364); quod sit quale status eorum ut sequitur, est quia id in nunc sequentibus describitur; quare dicitur, "Et ita vidi."