773、“细麻布、紫色料、丝绸、朱红色料”表示他们不再拥有这些东西，因为他们没有与这类东西相对应的属天良善和真理。上述事物，即“金”、“银”、“宝石”和“珍珠”，表示总体上的属灵良善和真理，如前所述(AR 772节)；但此处这些事物，即细麻布、紫色料、丝绸和朱红色料，表示总体上的属天良善和真理；因为对那些在天堂和教会里的人来说，既有属灵的良善和真理，也有属天的良善和真理。属灵的良善和真理属于智慧，属天的良善和真理属于爱。由于他们没有这些良善和真理，只有与它们对立的邪恶和虚假，所以现在经上提到这些事物，因为按顺序，接下来就是它们。这些事物的情况与前面的是一样的，所以除了前面的章节给出的解释外，无需进一步解释。至于“细麻布”具体表示什么，我们将在下一章解释“这细麻衣就是圣徒的义行”(启19:8，AR 814, 815节)这句话时予以说明。“紫色”表示属天良善，“朱红色”表示属天真理(可参看AR 725节)。“丝绸”表示居间的属天良善和真理，因其柔软而表示良善，因其光泽而表示真理。“丝绸”只在以西结书(16:10, 13)中被提到过。
773. "Fine linen and purple, silk and scarlet." This symbolically means that these Roman Catholics no longer have these because they do not have any of the celestial goods and truths to which such things correspond.
The valuables mentioned previously - gold, silver, precious stones and pearls - in general symbolize spiritual goods and truths, as said in no. 772 above. However, the valuables here - fine linen, purple, silk and scarlet - in general symbolize celestial goods and truths. For in people in heaven and in the church some goods and truths are spiritual, and some goods and truths are celestial. Spiritual goods and truths are ones of wisdom, and celestial goods and truths are ones of love. And because the Roman Catholics meant here have none of these goods and truths, but evils and falsities that are their opposites, therefore these valuables are now mentioned, since they come next in sequence.
Now because the case with these valuables is the same as with the previous ones, no further explication is needed than the one presented in the previous number.
What fine linen symbolizes specifically we will say in the next chapter, in dealing with the words there, "for the fine linen is the righteous acts of the saints" (Revelation 19:8, nos. 814, 815). That purple symbolizes celestial good, and scarlet celestial truth, may be seen in no. 725 above. Silk symbolizes an intermediate celestial goodness and truth - goodness because of its softness, and truth because of its shine. It is mentioned only in Ezekiel 16:10, 13.
773. 'And of fine linen and purple and silk and scarlet' signifies that they no longer have those things because they do not have the celestial goods and truths to which such things correspond. By the things named above, which were gold, silver, precious stone and pearl, as a class are signified spiritual goods and truths as was said above (772). But by these, which are fine linen, purple, silk and scarlet, as a class are signified celestial goods and truths. For with those who are in heaven and in the Church there are spiritual goods and truths and there are celestial goods and truths. The spiritual goods and truths are of wisdom, while the celestial goods and truths are of love. And because they do not have the latter goods and truths, but evils and untruths opposed to them, therefore these things are said, for they follow in order. Now because the case is similar with these as with the former there is no need of a further exposition than what has been given in the preceding paragraph. What 'fine linen' specifically signifies will be told in the following chapter at these words, 'fine linen is the just deeds of the saints' (verse 8, 814-815). That 'purple' signifies celestial good and 'scarlet' celestial truth may be seen above (725). By 'silk' is signified mediating celestial good and truth, good by virtue of softness and truths by virtue of brightness. It is mentioned only in Ezekiel 16:10, 13.
773. And fine linen and purple and silk and scarlet, signifies that they no longer have these things, because they have not the celestial goods and truths to which such things correspond. By the above named, which were "gold," "silver," "precious stone" and "pearls," are signified in general spiritual goods and truths, as was said above, (772); but by these, which are "fine linen, purple, silk and scarlet," are signified in general celestial goods and truths; for with those who are in heaven and in the church, there are spiritual goods and truths, and there are celestial goods and truths. Spiritual goods and truths are of wisdom, and celestial goods and truths are of love; and because they have not these goods and truths, but the evils and falsities opposite to them, these are therefore mentioned, for they follow in order. Now as the case with these is the same as with the former, there is no need of further explanation than that in the preceding article. What "fine linen" in particular signifies, will be told in the following chapter, in explaining these words, "the fine linen is the just deeds of the saints," (Revelation 19:8; no. 814-815). That "purple" signifies celestial good, and "scarlet" celestial truth may be seen above, (725). By "silk" is signified mediating celestial good and truth; good from its softness, and truth from its brightness. It is mentioned only in Ezekiel 16:10, 13.
773. "Et byssi et purpurae et serici et coccini" significat quod haec illis non amplius sint, quia illis non sunt caelestia bona et vera quibus talia correspondent. -Per supra nominata, quae erant "aurum, argentum, lapis pretiosus et margarita," in genere significantur spiritualia bona et vera, ut supra (772) dictum est; per haec autem, quae sunt "byssus, purpura, sericum et coccinum," in genere significantur caelestia bona et vera; sunt enim apud illos, qui in Caelo et in Ecclesia sunt, bona et vera spiritualia, et sunt bona et vera caelestia; bona et vera spiritualia sunt sapientiae, ac bona et vera caelestia sunt amoris; et quia haec bona et vera nec illis sunt, sed mala et falsa illis opposita, ideo haec dicuntur; sequuntur enim in ordine. Nunc quia similis res cum his est, quae cum prioribus, non opus est ulteriore explicatione, quam quae in praecedente articulo facta est. Quid in specie "byssus" significat, dicetur in sequente capite, ad haec ibi:
"Byssinum sunt justitiae sanctorum," (vers. 8; 814, 815);
quod "purpura" significet bonum caeleste, et "coccinum" verum caeleste, videatur supra (725); per "sericum" significatur bonum et verum caeleste medians, bonum ex mollitie et verum ex splendore; nominatur solum Ezechiel 16:10, 13.