上一节  下一节  回首页


《天堂与地狱》 第161节

(简释本,2022)

161、地狱里也有状态的变化,等到后面论述地狱时再作描述。{注1}

{注1}:【英119】虽然下文未对地狱中状态的变化作明确的详述,但显然隐含在562574594节中。

------------

(一滴水译本,2020)

161. 地狱也有状态的变化, 等到后面论述地狱时, 我会描述这些变化.

------------

(思想者译本,2015)

161. 地獄之人也經歷狀態的變化, 且待談論地獄時再作說明。


上一节  目录  下一节


Heaven and Hell #161 (NCE, 2000)

161. There are also changes of state in the hells, but these will be described later, when I deal with hell.

------------

Heaven and Hell #161 (Harley, 1958)

161. There are also changes of states in the hells, but these will be described later when hell is treated of.

------------

Heaven and Hell #161 (Ager, 1900)

161. There are also changes of state in the hells, but these will be described later when hell is treated of.

------------

De Coelo et de Inferno #161 (original Latin)

161. Sunt etiam in infernis status mutationes; sed de illis infra, ubi de inferno, dicetur.


上一节  目录  下一节