184# 谁能重生。人若不先受教于信仰的真理和仁义的良善，就不能重生（677，679，711，8635，8638-8640，10729）。那些只在真理中而不在良善中的人不能重生（6567，8725）。没有仁义的人无人能重生（989）。没有良心的人不能重生（2689，5470）。每个人都是按照其通过出自圣言的教会教义中信仰的真理来接受对主之仁爱和对邻舍之仁义的良善的能力而重生的（2967，2975）。此外，哪些人能重生，哪些人不能重生（2689）。那些过信仰和仁义生活但在世上未重生的人，在来世重生（989，2490）。
184、谁会重生。人不可能重生，除非他在信之真理和仁之良善上接受教导（677，679，711，8635，8638，8639，8640，10729节）。那些仅处于真理，未处于良善的人不可能重生（6567，8725节）。缺乏仁爱的人不可能重生（989节）。缺乏良心的人不可能重生（2689，5470节）。每个人都照着他通过来自从圣言提取出的教会教义的信之真理而接受对主之爱和对邻之仁的良善的能力而重生（2967，2975节）。谁能重生，谁不能重生（2689节）。那些过着信与仁的生活，在世上没有重生的人在来世会重生（989，2490节）。
184、谁得到了重生。 除非被信仰的真理和仁爱的良善所教导，人不能重生 （677，679，711，8635，8638-8640，10729）。只有真理没有良善的人不能被重生 （6567，8725）。没有仁爱的人不被重生 （989）。没有良知的人不被重生 （2689，5470）。每个人被重生是经由他所信仰的出自圣言的真理，这真理被教会教导，使他有能力持守爱主和爱友邻的良善 （2967，2975）。谁能被重生，谁不能在这里讨论 （2689）。过着信仰和仁爱生活、在人间没有被重生的人在来世被重生 （989，2490）。
184. Who is regenerated. We cannot be regenerated until we have been instructed in the truths that belong to religious faith and the good actions that constitute caring: 677, 679, 711, 8635, 8638, 8639, 8640, 10729. If we are focused solely on truth and not on goodness, we cannot be regenerated: 6567, 8725. No one who lacks an attitude of caring can be regenerated: 989. No one who lacks a conscience can be regenerated: 2689, 5470. We are all regenerated in keeping with our ability to accept doing what is good out of love for the Lord and out of caring about our neighbor, because of the truths we believe from the Word, which we are taught by the church: 2967, 2975. More on who can be regenerated and who cannot: 2689. People who live lives of faith and caring but have not been regenerated in this world are regenerated in the other life: 989, 2490.
184. Not translated.
184. Who is being regenerated? A man cannot be regenerated before he has been instructed in the truths of faith and in the goods of charity, Arcana Coelestia 677, 679, 711, 8635, 8638-8640, 10729. Those who are only in truths, and not in good, cannot be regenerated, Arcana Coelestia 6567, 8725. No one is being regenerated unless he is possessed of charity, Arcana Coelestia 989. Only those can be regenerated who have conscience, Arcana Coelestia 2689, 5470. Every one is regenerated according to his faculty of receiving the good of love to the Lord, and of charity towards the neighbour, through the truths of faith from the doctrine of the Church, which is drawn out of the Word, Arcana Coelestia 2967 Arcana Coelestia 2967[1-9], 2975. Who else can be regenerated, and who cannot, Arcana Coelestia 2689. Those who live a life of faith and charity, and are not being regenerated in the world, are regenerated in the other life, Arcana Coelestia 989, 2490.
184. Who is regenerated.
Man cannot be regenerated unless he is instructed in the truths of faith and the goods of charity (n. 677, 679, 711, 8635, 8638-8640, 10729). They who are only in truths and not in good, cannot be regenerated (n. 6567, 8725). No one is regenerated unless he is in charity (n. 989). None can be regenerated but such as have conscience (n. 2689, 5470). Everyone is regenerated according to his faculty of receiving the good of love to the Lord, and of charity towards the neighbor, by the truths of faith from the doctrine of the church, which is from the Word (n. 2967, 2975). Who can be regenerated, and who cannot (n. 2689). They who live the life of faith and charity, and who are not regenerated in the world, are regenerated in the other life (n. 989, 2490).
184. Quis regeneratur.
Quod homo non prius regenerari possit, nisi instructus sit veris fidei et bonis charitatis (Arcana Coelestia 677, 679, 711, 8635, 8638-8640, 10729).
Quod qui solum in veris sunt et non in bono, non regenerari possint (Arcana Coelestia 6567, 8725).
Quod nemo regeneretur, nisi sit charitate praeditus (Arcana Coelestia 989).
Quod non regenerari queant, nisi qui conscientiam habent (Arcana Coelestia 2689, 5470).
Quod quisque regeneretur secundum facultatem recipiendi bonum amoris in Dominum et charitatis erga proximum per vera fidei ex doctrina ecclesiae, quae ex Verbo (Arcana Coelestia 2967, 2975).
Quinam porro regenerari possunt, et quinam non possunt (Arcana Coelestia 2689).
Qui vitam fidei et charitatis vivunt, et in mundo non regenerantur, quod in altera vita regenerentur (Arcana Coelestia 989, 2490).