10000.“把亚伦和他儿子”表神性良善和从这良善发出的神性真理方面的主。这从“亚伦”和“他儿子”的代表清楚可知:“亚伦”是指神性良善方面的主(参看9806节);“他儿子”是指从这良善发出的神性真理方面的主(参看9807节)。
Potts(1905-1910) 10000
10000. And Aaron and his sons. That this signifies the Lord as to Divine good and as to the Divine truth thence derived, is evident from the representation of Aaron, as being the Lord as to Divine good (see n. 9806); and from the representation of his sons, as being the Lord as to the Divine truth thence derived (see n. 9807).
Elliott(1983-1999) 10000
10000. 'And Aaron and his sons' means the Lord in respect of Divine Good and in respect of Divine Truth emanating from that Good. This is clear from the representation of 'Aaron' as the Lord in respect of Divine Good, dealt with in 9806; and from the representation of 'his sons' as the Lord in respect of Divine Truth emanating from that Good, dealt with in 9807.
Latin(1748-1756) 10000
10000. `Et Aharonem et filios ejus': quod significet Dominum quoad Divinum Bonum et quoad Divinum Verum inde, constat ex repraesentatione `Aharonis' quod sit Dominus quoad Divinum Bonum, de qua n. 9806, et ex repraesentatione `filiorum ejus' quod sit (o)Dominus quoad Divinum Verum inde, de qua n. 9807.